1
00:00:47,863 --> 00:00:49,055
Αγαπητή μου κόρη

2
00:00:49,166 --> 00:00:51,539
έτσι εμείς
βρικόλακες συμπεριφερθήκαμε.

3
00:00:51,576 --> 00:00:56,548
πριν από λίγο καιρό, οι πρόγονοί μας
έπιναν ο ένας το αίμα του άλλου 

4
00:00:56,769 --> 00:01:00,615
αντί να πίνει από τα βιολογικά ποτάμια του Δράκουλον.

5
00:01:00,999 --> 00:01:01,999
Πόσο βάρβαρο.

6
00:01:03,299 --> 00:01:06,299
Ναι, ο Βλαντ σκότωσε εκατοντάδες, ίσως χιλιάδες

7
00:01:06,434 --> 00:01:10,098
Δεν είναι περίεργο που έπρεπε να του επιβληθεί η θανατική ποινή

8
00:01:10,157 --> 00:01:12,157
Προσεύχομαι να μην φτάσει σε αυτό.

9
00:01:12,827 --> 00:01:13,827
Αλήθεια Έλλα;

10
00:01:14,024 --> 00:01:17,024
Φυσικά μπαμπά, είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι.

11
00:01:24,774 --> 00:01:26,774
Έλα,

12
00:01:28,033 --> 00:01:29,033
Σε μεγάλωσα καλά.

13
00:01:31,293 --> 00:01:32,293
Το Συμβούλιο δεν είναι τόσο γενναιόδωρο.

14
00:01:33,114 --> 00:01:36,114
Και, στην περίπτωση αυτού του Βλαντ, δεν τους καταδικάζω.

15
00:01:40,975 --> 00:01:41,975
Τι ήταν αυτό;

16
00:01:42,509 --> 00:01:44,509
Επειδή είσαι ο πιο λογικός άνθρωπος στο Drakulon,

17
00:01:45,097 --> 00:01:46,097
και το πιο δίκαιο.

18
00:01:52,479 --> 00:01:53,479
Τα λέμε στο ημίχρονο.

19
00:02:05,901 --> 00:02:07,901
Ο Βλαντ όρθιος.

20
00:02:08,201 --> 00:02:09,201
Το Συμβούλιο είναι έτοιμο για εσάς.

21
00:02:17,884 --> 00:02:18,884
Ηρεμήστε κύριοι,

22
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
Θα το πάρω χαλαρά.

23
00:02:23,828 --> 00:02:24,828
Ξεκινήστε να περπατάτε.

24
00:02:47,779 --> 00:02:51,779
Για γενιές, εμείς οι βρικόλακες
ζούμε σε αρμονία με τη φύση,

25
00:02:52,381 --> 00:02:56,407
υποστηρίζεται από ποτάμια
που έτρεχε με αίμα.

26
00:02:57,366 --> 00:02:59,667
Η ιερή μας ύπαρξη

27
00:03:00,338 --> 00:03:03,981
Και ανάμεσά μας υπάρχουν φρικιά

28
00:03:04,460 --> 00:03:07,460
άγριοι σαν εσένα

29
00:03:08,678 --> 00:03:12,678
Δεν αρκείται σε ποιον πολιτισμό
έδωσε στράφηκε εναντίον του αδελφού του.

30
00:03:14,143 --> 00:03:18,143
Παίρνοντας αυτό που δίνεις
ζωή για να αυξήσεις τη δύναμή σου.

31
00:03:18,936 --> 00:03:19,936
Και παρατείνετε την αύρα σας

32
00:03:20,949 --> 00:03:23,949
Πριν προφέρει
την τελική κρίση

33
00:03:24,976 --> 00:03:27,976
Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε,

34
00:03:28,235 --> 00:03:28,235
σε αυτή τη συμβουλή;

35
00:03:40,314 --> 00:03:41,314
Να πω;

36
00:03:43,881 --> 00:03:46,881
Πιστεύω ότι οι πράξεις
μιλήστε πιο δυνατά από

37
00:03:47,869 --> 00:03:48,869
τις λέξεις

38
00:04:08,381 --> 00:04:11,381
Demos, Traxx, μπράβο

39
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
Ήρθα για διασκέδαση Βλαντ

40
00:04:13,350 --> 00:04:15,350
Τόλμησαν να σας κρίνουν τα φρικιά

41
00:04:16,357 --> 00:04:18,357
Το πλοίο έρχεται 
έτοιμο να πάει.

42
00:04:20,406 --> 00:04:21,265
Όχι

43
00:04:21,879 --> 00:04:22,554
περίμενε

44
00:04:27,646 --> 00:04:27,646
Βλαντ, βιάσου

45
00:04:30,898 --> 00:04:30,898
Εσύ

46
00:04:32,370 --> 00:04:34,370
Είναι τιμητικό

47
00:04:34,824 --> 00:04:35,806
Παρακαλώ

48
00:04:36,297 --> 00:04:38,297
Επιτρέψτε μου την ευχαρίστηση

49
00:04:38,628 --> 00:04:41,628
να τον αφήσει να πεθάνει

50
00:04:41,880 --> 00:04:44,334
άτιμα

51
00:04:50,752 --> 00:04:52,752
Θυμήσου με

52
00:04:54,065 --> 00:04:57,065
ενώ σαπίζει στην κόλαση

53
00:05:09,219 --> 00:05:11,735
Όχι

54
00:05:12,103 --> 00:05:14,103
Όχι μπαμπά

55
00:05:15,968 --> 00:05:16,950
Έλλα

56
00:05:17,870 --> 00:05:18,791
Νέα παραγγελία

57
00:05:19,956 --> 00:05:20,693
Όχι

58
00:05:21,552 --> 00:05:27,552
Θα καταστρέψει την ψυχή σου να προσπαθήσεις
πάρτε εκδίκηση για αυτή την τρέλα

59
00:05:28,607 --> 00:05:29,607
Είναι καλύτερο από αυτό

60
00:05:31,123 --> 00:05:32,595
Πιο έξυπνος

61
00:05:33,516 --> 00:05:35,172
ότι όλοι μας

62
00:05:40,978 --> 00:05:42,978
εσύ...

63
00:05:45,580 --> 00:05:47,114
όχι

64
00:05:54,844 --> 00:05:57,299
Vlad

65
00:06:16,625 --> 00:06:17,914
εκεί

66
00:06:18,711 --> 00:06:20,797
Το τρίτο δίπλα στον ήλιο

67
00:06:25,460 --> 00:06:27,178
Ένας πρωτόγονος πλανήτης

68
00:06:27,853 --> 00:06:31,350
Θα εξυπηρετήσει τις ανάγκες μας

69
00:06:37,534 --> 00:06:40,541
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
ΔΩΡΟ

70
00:07:27,175 --> 00:07:28,442
Έλεγχος

71
00:07:31,295 --> 00:07:32,295
δέχομαι

72
00:07:54,768 --> 00:07:54,768
Γεια σου, συνεργάτη

73
00:07:56,502 --> 00:07:57,620
Γεια σου Van Helsing

74
00:07:57,740 --> 00:07:59,010
ο άσωτος γιος επέστρεψε

75
00:07:59,130 --> 00:08:01,346
Φαίνεται υγιές, καλό μαύρισμα

76
00:08:02,185 --> 00:08:03,144
Tan

77
00:08:03,587 --> 00:08:05,640
Ήταν αυτός ο καταραμένος Κλάρενς στο ασανσέρ.

78
00:08:06,353 --> 00:08:08,087
Πώς ήταν στην Chinatown;

79
00:08:08,207 --> 00:08:10,976
Ψευδής συναγερμός, άλλος ένας σχιζοφρενής
με παρανοϊκές αυταπάτες

80
00:08:11,096 --> 00:08:12,353
είναι καλύτερο από το άλλο

81
00:08:12,870 --> 00:08:14,185
Αυτό δεν είναι ψευδαίσθηση

82
00:08:14,847 --> 00:08:16,777
Ο Κάρλος βρίσκεται στη Βραζιλία
σχεδιάζοντας κάτι.

83
00:08:16,897 --> 00:08:17,724
Μεταφορά

84
00:08:17,844 --> 00:08:18,527
Κλασικό

85
00:08:19,830 --> 00:08:21,589
Οι φήμες το λένε

86
00:08:22,343 --> 00:08:24,569
Κάτι θα κάνει ο Κάρλος
ηλίθιος ανά πάσα στιγμή

87
00:08:24,689 --> 00:08:26,726
Φαίνεται ότι ο Κάρλος είναι από πάνω του

88
00:08:27,009 --> 00:08:28,915
Λοιπόν, περισσότερα νέα

89
00:08:31,237 --> 00:08:32,319
Δες αυτό

90
00:08:35,415 --> 00:08:40,408
Ολοκλήρωσε μια αποστολή στον Άρη με ένα 
Τέλεια προσγείωση πριν από 3 ώρες

91
00:08:40,665 --> 00:08:42,891
Όλο το πλήρωμα έφτασε με ασφάλεια

92
00:08:43,011 --> 00:08:44,268
ή να πω εντάξει

93
00:08:44,388 --> 00:08:47,829
μετά τη μεγάλη εξερεύνηση
στον κόκκινο πλανήτη

94
00:08:48,530 --> 00:08:49,307
Πρέπει να διαβάζεις εφημερίδες

95
00:08:49,427 --> 00:08:51,370
Προσγειώθηκε επίσης

96
00:08:51,616 --> 00:08:54,800
αυτή τη φωτογραφία
λαμβάνονται από δημοσιογράφους

97
00:08:55,274 --> 00:08:55,999
Αυτό

98
00:08:56,263 --> 00:08:58,329
Τι τραβιέται

99
00:08:58,747 --> 00:08:59,325
βρωμιά

100
00:08:59,816 --> 00:09:00,911
Ελάττωμα του φιλμ

101
00:09:01,179 --> 00:09:04,376
Ή κάποια μορφή ζωής
εμφανίζονται στον πλανήτη μας

102
00:09:04,867 --> 00:09:07,056
Αυτό εικάζουν ορισμένοι ειδικοί στα UFO

103
00:09:07,176 --> 00:09:08,285
Από τότε που είδαν τη φωτογραφία

104
00:09:08,813 --> 00:09:09,871
Πες ότι ονειρεύομαι

105
00:09:10,227 --> 00:09:11,555
Διαστημικοί βρικόλακες

106
00:09:14,003 --> 00:09:16,019
Είμαι τρία χρόνια στο τιμόνι
αυτής της ειδικής μονάδας

107
00:09:16,474 --> 00:09:18,036
Έχω δει πολλά σκατά

108
00:09:18,970 --> 00:09:20,384
Ίσως χρειάζομαι διακοπές

109
00:09:21,091 --> 00:09:23,108
Ίσως δείτε νυχτερίδες
στα όνειρά μου

110
00:09:23,624 --> 00:09:25,063
Ίσως είναι το

111
00:09:25,555 --> 00:09:26,833
ή Πήτερ Παν

112
00:09:37,542 --> 00:09:38,538
Με σακατεύει

113
00:09:38,658 --> 00:09:40,573
Είναι μια ηλίθια ιδέα

114
00:09:40,992 --> 00:09:45,062
Πώς θέλεις να κάνω κάτι;
λεφτά με αυτό το σκραπ;

115
00:09:45,182 --> 00:09:46,457
Τι σου συμβαίνει;

116
00:09:53,589 --> 00:09:55,225
Σκατά του Βασίλη

117
00:09:55,999 --> 00:09:56,786
Άγιος Βασίλης

118
00:09:57,167 --> 00:09:58,606
Από ιερά πράγματα

119
00:09:59,226 --> 00:09:59,607
Caganeira

120
00:10:00,203 --> 00:10:02,109
Εκκρίσεις από τα έντερα των ζώων

121
00:10:03,467 --> 00:10:06,025
Ένας δημοφιλής όρος για την αρνητικότητα

122
00:10:06,775 --> 00:10:08,865
Μιλώντας στην τοπική γλώσσα

123
00:10:09,553 --> 00:10:10,476
Λίγο πολύ

124
00:10:11,112 --> 00:10:12,637
Πήγαινε, φύγε από εδώ

125
00:10:12,757 --> 00:10:13,288
Ζητήστε βοήθεια

126
00:10:14,395 --> 00:10:15,723
Αφήστε το αγόρι ήσυχο

127
00:10:16,731 --> 00:10:18,833
Θέλεις να τα βάλεις μαζί μας;
Δεσποινίς τρόποι

128
00:10:37,553 --> 00:10:38,488
Ευχαριστώ

129
00:10:39,570 --> 00:10:41,414
Χωρίς προσβολή αλλά είσαι κάτι...

130
00:10:42,877 --> 00:10:43,676
Πώς λέγεται

131
00:10:44,383 --> 00:10:44,899
Έλλα

132
00:10:45,748 --> 00:10:46,707
Το όνομά μου είναι Έλλα

133
00:10:47,506 --> 00:10:49,166
Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν

134
00:10:50,358 --> 00:10:51,047
Forry

135
00:10:51,895 --> 00:10:52,891
Το όνομά μου είναι Forry

136
00:10:53,377 --> 00:10:54,840
Forry

137
00:10:54,960 --> 00:10:56,131
Χάρηκα που σε γνώρισα

138
00:11:03,349 --> 00:11:04,739
Χάρηκα που σε γνώρισα

139
00:11:10,051 --> 00:11:12,203
Αυτό είναι λίγο μπερδεμένο

140
00:11:13,187 --> 00:11:15,891
Δεν περίμενες παρέα

141
00:11:19,264 --> 00:11:21,046
Θέλεις να πιεις κάτι

142
00:11:21,637 --> 00:11:23,198
Δηλαδή, πιες ένα ποτό

143
00:11:23,555 --> 00:11:24,649
Συγγνώμη για αυτό

144
00:11:27,760 --> 00:11:28,448
Άκερμαν

145
00:11:31,383 --> 00:11:32,429
Κυρία

146
00:11:32,549 --> 00:11:34,826
Μπορείτε να φανταστείτε πώς είναι

147
00:11:35,822 --> 00:11:36,769
Αποκοιμηθείτε

148
00:11:38,047 --> 00:11:39,031
Και όταν ξυπνήσεις

149
00:11:40,260 --> 00:11:41,846
Δεν είναι πια πρωί

150
00:11:43,040 --> 00:11:44,392
δεν είναι πολύ αργά

151
00:11:45,785 --> 00:11:46,978
Είναι μια αιωνιότητα

152
00:11:48,434 --> 00:11:49,725
Τριάντα αιώνες

153
00:11:50,266 --> 00:11:51,372
Χωρίστε με

154
00:11:52,202 --> 00:11:54,022
Από όλα όσα ξέρω

155
00:11:55,074 --> 00:11:55,836
Ή αγαπημένη

156
00:11:57,077 --> 00:11:57,778
Ήχοι

157
00:11:58,307 --> 00:11:58,872
Φρικτό

158
00:12:01,576 --> 00:12:02,117
Ναι είναι

159
00:12:03,408 --> 00:12:04,515
Ποιος σου το έκανε αυτό;

160
00:12:05,142 --> 00:12:06,937
Έκανα ότι χρειαζόταν

161
00:12:08,375 --> 00:12:09,752
Έπρεπε να ακολουθηθούν

162
00:12:10,466 --> 00:12:11,277
Βρίσκεται

163
00:12:11,850 --> 00:12:13,608
Δεν έχει σημασία πόσο υψηλή είναι η τιμή

164
00:12:13,878 --> 00:12:15,526
Είμαι έτοιμος να πληρώσω

165
00:12:16,202 --> 00:12:17,284
Καταλαβαίνεις;

166
00:12:17,678 --> 00:12:18,600
Φυσικά

167
00:12:19,123 --> 00:12:19,639
Λοιπόν

168
00:12:20,008 --> 00:12:20,438
Όχι

169
00:12:21,188 --> 00:12:22,012
Όλα

170
00:12:22,627 --> 00:12:23,217
Vlad

171
00:12:23,945 --> 00:12:24,732
Demos

172
00:12:24,978 --> 00:12:25,863
Traxx

173
00:12:26,257 --> 00:12:26,859
Traxx

174
00:12:27,486 --> 00:12:28,544
Καθηγητής Arnold Traxx

175
00:12:29,650 --> 00:12:33,486
Είναι ο γνώστης όλων
παραφυσικά φαινόμενα σε όλη τη χώρα

176
00:12:33,941 --> 00:12:35,601
Τουλάχιστον στην Καλιφόρνια

177
00:12:35,950 --> 00:12:38,876
Η εξερεύνηση υπερφυσικών γεγονότων είναι ένα χόμπι του.

178
00:12:39,184 --> 00:12:40,450
Έχεις φωτογραφία αυτού του ανθρώπου;

179
00:12:40,708 --> 00:12:42,417
Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό

180
00:12:42,867 --> 00:12:43,961
Ρίξτε μια ματιά

181
00:12:44,699 --> 00:12:46,273
Είναι όπως λέει η διαφήμιση

182
00:12:46,393 --> 00:12:48,879
Δείτε τα πάντα μέσα από μια βάση δεδομένων

183
00:12:48,999 --> 00:12:49,789
λέω

184
00:12:49,909 --> 00:12:52,543
Οι υπολογιστές είναι οι καλύτεροι ερευνητές που υπάρχουν

185
00:12:52,663 --> 00:12:53,318
ξέρω

186
00:12:53,438 --> 00:12:56,261
Εδώ έμαθα όλη την ιστορία

187
00:12:59,360 --> 00:13:00,478
Εδώ είναι

188
00:13:01,130 --> 00:13:02,642
Καθηγητής Arnold Traxx

189
00:13:02,762 --> 00:13:04,984
Το Berkeley είναι ανοιχτό μόνο τη νύχτα

190
00:13:05,250 --> 00:13:08,951
Συγγραφέας των Best Sellers που μιλούν για
το υπερφυσικό, ο βαμπιρισμός

191
00:13:09,269 --> 00:13:10,474
οι ψευδείς εμφανίσεις

192
00:13:11,162 --> 00:13:11,728
Είναι αυτός

193
00:13:12,674 --> 00:13:13,449
Ναι

194
00:13:14,303 --> 00:13:16,147
Ένα μέρος που ονομάζεται Μπέρκλεϋ

195
00:13:16,786 --> 00:13:17,758
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο

196
00:13:19,955 --> 00:13:21,430
Δεν μπορείς να πας έτσι

197
00:13:23,090 --> 00:13:23,816
Γιατί όχι

198
00:13:24,799 --> 00:13:25,955
Γιατί όχι

199
00:13:26,521 --> 00:13:27,639
Έχετε ιδέα πώς

200
00:13:28,094 --> 00:13:29,521
είναι όμορφο

201
00:13:35,252 --> 00:13:35,523
Εδώ

202
00:13:36,346 --> 00:13:37,146
Βάλτε αυτό

203
00:13:39,764 --> 00:13:40,182
Τώρα

204
00:13:40,600 --> 00:13:42,236
Πες μου όταν βρεις αυτόν τον τύπο

205
00:13:42,356 --> 00:13:43,552
Καθηγητής Traxx

206
00:13:44,106 --> 00:13:45,102
τι θα κάνεις 

207
00:13:45,962 --> 00:13:47,007
σκοτώστε τον φυσικά

208
00:13:48,544 --> 00:13:49,122
Φυσικά

209
00:13:50,179 --> 00:13:50,757
Κοιτάξτε

210
00:13:51,163 --> 00:13:52,171
Κάνε μου τη χάρη

211
00:13:52,291 --> 00:13:54,977
Όταν σε πιάσει η αστυνομία
Αφήστε το όνομά μου έξω από αυτό.

212
00:13:55,358 --> 00:13:55,911
Ευχαριστώ

213
00:13:56,366 --> 00:13:57,018
Ευχαριστώ

214
00:13:57,682 --> 00:13:59,637
Ήσασταν πολύ χρήσιμοι

215
00:14:00,042 --> 00:14:01,346
Είμαι πολύ ευγνώμων

216
00:14:02,176 --> 00:14:03,074
Σωστά

217
00:14:03,578 --> 00:14:04,610
Καλή τύχη

218
00:14:06,553 --> 00:14:07,401
παραλίγο να ξεχάσω

219
00:14:13,528 --> 00:14:14,131
Αντίο

220
00:14:20,622 --> 00:14:21,225
Έλλα

221
00:14:22,676 --> 00:14:23,770
Το βαμπίρ

222
00:14:25,891 --> 00:14:27,133
Βαμπιρέλα

223
00:14:37,782 --> 00:14:38,298
Εντάξει

224
00:14:39,460 --> 00:14:43,106
Εσείς στον πλανήτη μας πρέπει
να είναι στην κορυφή για μεγάλο χρονικό διάστημα

225
00:14:43,739 --> 00:14:44,698
Ίσως πάρα πολύ

226
00:14:45,312 --> 00:14:46,173
Είναι παχιά

227
00:14:46,554 --> 00:14:47,562
Είναι καλά φροντισμένοι

228
00:14:47,944 --> 00:14:50,132
Τους έδωσα μια ευκαιρία

229
00:14:50,460 --> 00:14:51,259
και εκμεταλλεύτηκε

230
00:14:52,083 --> 00:14:53,300
πιάνω ότι πιάνω

231
00:14:54,161 --> 00:14:55,587
δεν υπάρχει τίποτα
αυτό δεν είναι κακό

232
00:14:55,882 --> 00:14:57,560
Το ίδιο θα έκανα αν ήμουν εγώ

233
00:14:59,189 --> 00:15:00,394
Τυχερός εσύ

234
00:15:00,869 --> 00:15:02,369
Είμαι λογικός άνθρωπος

235
00:15:03,291 --> 00:15:04,803
Αφού ήρθες να με δεις σήμερα

236
00:15:05,406 --> 00:15:06,303
για

237
00:15:06,869 --> 00:15:08,836
Έλα στο πλευρό μου
αυτό που λες

238
00:15:09,586 --> 00:15:11,393
Υποθέτω ότι είναι

239
00:15:11,811 --> 00:15:13,004
λογικό

240
00:15:21,008 --> 00:15:22,483
Υπάρχουν ντομάτες Κάρλος

241
00:15:23,496 --> 00:15:24,319
Σας το λέω αυτό

242
00:15:24,774 --> 00:15:26,901
Έχει όμως ένα τεράστιο ελάττωμα

243
00:15:27,811 --> 00:15:30,455
Δεν σέβεται τους μεγαλύτερους

244
00:15:33,438 --> 00:15:34,151
βλέπω

245
00:15:35,012 --> 00:15:36,315
Μη βλέποντας

246
00:15:37,643 --> 00:15:39,131
Παρακολουθώ σατανάδες σαν εσένα

247
00:15:39,251 --> 00:15:40,723
έλα και φύγε

248
00:15:40,843 --> 00:15:42,088
για εκατοντάδες χρόνια

249
00:15:43,457 --> 00:15:46,432
χιλιάδες αιμοβόρες
με μάτια μεγαλύτερα από το κεφάλι

250
00:15:46,552 --> 00:15:49,739
Ήμουν εδώ πριν από το δικό σου
Tetra, tetra, tetra grandmas

251
00:15:49,859 --> 00:15:53,633
Ήταν οι δικοί μου άνθρωποι
που σε γέννησε

252
00:15:53,953 --> 00:15:55,969
Και με αυτό με πληρώνεις

253
00:16:00,285 --> 00:16:01,035
φίλε μου

254
00:16:01,462 --> 00:16:04,032
Είναι ένα μεγάλο άρρωστο κάθαρμα

255
00:16:05,286 --> 00:16:05,814
Αλήθεια;

256
00:16:06,183 --> 00:16:06,946
Χρειάζεσαι βοήθεια

257
00:16:08,593 --> 00:16:09,552
Και σας έχω νέα

258
00:16:10,916 --> 00:16:12,219
Κανένας από τους Μεγάλους Δώδεκα

259
00:16:12,674 --> 00:16:16,510
Πιστέψτε αυτό το στρινγκ από το διάστημα

260
00:16:18,145 --> 00:16:20,112
Ο Βλαντ είναι άλλος ένας τρελός

261
00:16:20,739 --> 00:16:22,448
Ίσως να τρέξω τα πράγματα τώρα

262
00:16:23,499 --> 00:16:25,565
Αλλά δεν είναι καλύτερο από εμάς τους υπόλοιπους

263
00:16:26,794 --> 00:16:29,782
Γιατί λοιπόν να μην χωρίσουμε

264
00:16:30,667 --> 00:16:33,311
και επιστρέφουμε στη δουλειά

265
00:16:35,716 --> 00:16:36,626
Καλή ιδέα

266
00:16:44,744 --> 00:16:46,404
Είναι καλή αυτή η επιχείρηση για εσάς;

267
00:16:48,402 --> 00:16:49,312
Πάρτε τον πίσω

268
00:17:17,744 --> 00:17:18,433
Κιάλια

269
00:17:25,011 --> 00:17:26,191
Εντάξει ακούστε

270
00:17:26,745 --> 00:17:28,232
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο μπροστά

271
00:17:28,552 --> 00:17:30,753
Ο Κάρλος πρέπει να έχει επισκέπτες

272
00:17:31,540 --> 00:17:33,234
Υπάρχει ένας οδηγός μέσα

273
00:17:33,354 --> 00:17:35,013
Ο Τσακόνε τον σκότωσε

274
00:17:35,133 --> 00:17:36,504
Ακολουθήστε με

275
00:17:36,624 --> 00:17:37,097
Πήγαινε

276
00:18:05,659 --> 00:18:06,508
Όμορφη

277
00:18:07,135 --> 00:18:09,262
Δεν θα με πείραζε να έχω ένα
κάτι τέτοιο στο δωμάτιό μου

278
00:18:12,129 --> 00:18:13,850
Πήγαινε στο Hell Demmos

279
00:18:14,281 --> 00:18:15,940
Πήγαινε στο διάολο

280
00:18:23,903 --> 00:18:25,526
Μην το κάνεις αυτό

281
00:18:25,646 --> 00:18:26,251
Vlad

282
00:18:26,571 --> 00:18:28,391
Θα με σκοτώσει 

283
00:18:28,784 --> 00:18:30,297
Πες

284
00:18:31,633 --> 00:18:34,388
Ειλικρινά ο Κάρλος πού
αυτή είναι η πλάκα του.

285
00:18:40,658 --> 00:18:42,047
Μυρίζω κάτι να καίει 

286
00:18:47,576 --> 00:18:48,818
Λοιπόν, καλά, καλά,

287
00:18:49,678 --> 00:18:50,994
Τι έχουμε εδώ

288
00:18:51,428 --> 00:18:53,997
Είναι ο Ντέμμος το αγόρι
Το νούμερο ένα του Βλαντ

289
00:18:54,117 --> 00:18:56,210
Εδώ αυτή την ώρα της ημέρας στον ήλιο

290
00:18:57,044 --> 00:18:58,347
Πολύ όμορφο

291
00:19:02,349 --> 00:19:03,013
Γεια σου αγαπητέ

292
00:19:04,851 --> 00:19:06,130
Να κάνω το έθιμο

293
00:19:06,769 --> 00:19:08,970
Πάω να τελειώσω μερικά
πράγματα και φύγε τώρα

294
00:19:09,351 --> 00:19:11,048
Υπάρχει κάτι να κάνουμε

295
00:19:11,956 --> 00:19:12,915
Εντάξει

296
00:19:13,554 --> 00:19:14,599
Τα λέμε σύντομα

297
00:19:15,214 --> 00:19:16,653
Σε αγαπώ αγάπη μου

298
00:19:37,569 --> 00:19:38,245
Traxx

299
00:19:47,391 --> 00:19:48,092
Ποιος

300
00:19:48,719 --> 00:19:49,432
Εσύ είσαι αυτός;

301
00:19:50,464 --> 00:19:52,345
Είμαι ένας άγγελος της εκδίκησης

302
00:19:55,746 --> 00:19:57,701
Θραύσμα της νιότης σου

303
00:20:00,050 --> 00:20:03,394
Ο πατριός μου ήταν
της Ανώτατης Οντότητας του Δράκουλον

304
00:20:04,009 --> 00:20:04,759
Εσύ

305
00:20:05,102 --> 00:20:05,803
Και οι δικοί σου άνθρωποι

306
00:20:06,369 --> 00:20:06,971
Τον σκότωσαν

307
00:20:09,178 --> 00:20:09,621
Ναι

308
00:20:10,604 --> 00:20:11,268
θυμάμαι

309
00:20:12,849 --> 00:20:13,931
Συγγνώμη

310
00:20:14,829 --> 00:20:16,267
Λυπάμαι πραγματικά, σοβαρά

311
00:20:16,734 --> 00:20:18,554
Πες μου λοιπόν πού είναι ο Βλαντ

312
00:20:19,228 --> 00:20:21,294
Δεν ξέρω, το ορκίζομαι
που δεν ξέρω

313
00:20:21,282 --> 00:20:23,999
Ο Βλαντ κι εγώ χάσαμε το
επαφή για χρόνια.

314
00:20:24,119 --> 00:20:25,234
Είναι αλήθεια

315
00:20:30,252 --> 00:20:31,162
Η οικογένειά σου

316
00:20:32,133 --> 00:20:33,523
Ναι είναι

317
00:20:33,916 --> 00:20:35,232
Ίσως τους αφήσουμε να επιβιώσουν

318
00:20:36,035 --> 00:20:36,724
Σκέφτομαι καλύτερα

319
00:20:38,998 --> 00:20:40,031
Ίσως όχι

320
00:23:30,106 --> 00:23:31,225
Μίλα Δήμου

321
00:23:31,483 --> 00:23:33,045
Δεν λέω τίποτα

322
00:23:33,352 --> 00:23:35,762
Άκου Demmos περάσαμε
όλη τη νύχτα σε αυτό

323
00:23:36,131 --> 00:23:37,391
Ξέρουμε ότι είσαι με τον Βλαντ

324
00:23:37,612 --> 00:23:40,194
Απλώς δεν ξέρουμε το δικό σου
ταυτοποίηση και τοποθεσία

325
00:23:41,393 --> 00:23:42,303
Τι ξέρουμε

326
00:23:43,176 --> 00:23:44,873
Ότι κάτι σχεδιάζει

327
00:23:44,993 --> 00:23:46,176
Γιγαντιαία

328
00:23:48,290 --> 00:23:49,679
Ναι, ο Βλαντ σχεδιάζει κάτι

329
00:23:50,896 --> 00:23:52,826
Πάντα κάτι σκέφτεται

330
00:23:53,749 --> 00:23:55,507
Είναι πραγματικά τρομακτικό

331
00:23:56,135 --> 00:23:59,418
Συνήθως αυτή η οργάνωση
κάνει μόνο φρίκη, βασανιστήρια και βία

332
00:23:59,946 --> 00:24:01,704
Εδώ μιλάμε για ζωές

333
00:24:06,898 --> 00:24:08,288
Τι θα κάνεις;

334
00:24:10,698 --> 00:24:12,136
Τι έχει η βελόνα Van Helsing;

335
00:24:13,046 --> 00:24:13,661
Αγίασμα

336
00:24:15,173 --> 00:24:16,980
Ευλογημένος από τον ίδιο τον Πάπα

337
00:24:18,617 --> 00:24:20,596
Ή πες μου πού είναι ο Βλαντ

338
00:24:21,457 --> 00:24:22,514
Πού είναι ο Βλαντ

339
00:24:23,559 --> 00:24:24,949
Πρέπει να κάνω ένεση

340
00:24:25,514 --> 00:24:27,801
Έχετε δει ποτέ ένα από τα κορόιδα σας
μολυσμένου αίματος με αγιασμό.

341
00:24:28,104 --> 00:24:30,625
Ήδη Demos
Έχετε δει

342
00:24:30,745 --> 00:24:32,494
Θα σε μετατρέψει σε σωρό

343
00:24:32,614 --> 00:24:35,017
ζελέ σε 5 ή 6 δευτερόλεπτα

344
00:24:35,137 --> 00:24:37,264
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε α
ηλεκτρική σκούπα για να σας κατεβάσει από το πάτωμα.

345
00:24:39,329 --> 00:24:40,811
Δεν υπάρχουν ντομάτες

346
00:24:40,931 --> 00:24:42,910
Αν και εκτός από μένα δεν υπάρχει τίποτα

347
00:24:43,030 --> 00:24:44,352
Έχουμε τον Κάρλος και ξέρει...

348
00:24:44,472 --> 00:24:45,750
Ο Κάρλος δεν ξέρει σκατά

349
00:24:45,763 --> 00:24:47,435
Δεν ξέρω σκατά
τι θέλουν να μάθουν, τίποτα

350
00:24:48,492 --> 00:24:50,263
Είναι η ευκαιρία μας, πρέπει να την εκμεταλλευτούμε

351
00:24:50,509 --> 00:24:52,169
Θα μετρήσω μέχρι το πέντε

352
00:24:52,700 --> 00:24:53,413
Ένα

353
00:24:54,618 --> 00:24:55,110
Δύο

354
00:24:56,696 --> 00:24:57,175
Τρεις

355
00:24:58,380 --> 00:24:59,057
Τέσσερα

356
00:25:00,878 --> 00:25:01,591
Πέντε

357
00:25:02,894 --> 00:25:03,485
Όχι

358
00:25:04,825 --> 00:25:06,743
Οπότε δεν μου άφησε άλλη επιλογή

359
00:25:07,222 --> 00:25:09,448
Ο Θεός να λυπηθεί την ψυχή σου

360
00:25:09,568 --> 00:25:11,433
Είναι εντάξει Είναι εντάξει
λέω, λέω

361
00:25:11,553 --> 00:25:13,611
Ανάθεμα, βγάλε τη βελόνα από το μπράτσο μου

362
00:25:13,731 --> 00:25:14,352
Μίλα

363
00:25:14,472 --> 00:25:16,861
Βγάλε αυτή την καταραμένη βελόνα από το χέρι μου

364
00:25:19,592 --> 00:25:20,576
Ποιο είναι το όνομα;

365
00:25:21,215 --> 00:25:23,318
Το όνομά σου είναι Jaimie Blood

366
00:25:24,282 --> 00:25:25,340
Πού λειτουργείτε τώρα;

367
00:25:25,647 --> 00:25:26,520
Έλα γιε μου

368
00:25:26,767 --> 00:25:27,800
Πού λειτουργεί;

369
00:25:27,920 --> 00:25:29,128
Βέγκας στο Βέγκας

370
00:25:49,499 --> 00:25:51,023
Απόψε
Jaimie Blood

371
00:28:13,958 --> 00:28:15,126
Σε πειράζει να σου κάνουμε παρέα;

372
00:28:16,048 --> 00:28:17,044
Το υπολόγιζα

373
00:28:21,298 --> 00:28:23,575
Χτυπάς σαν
το φως του φεγγαριού εκεί στη σκηνή

374
00:28:24,952 --> 00:28:26,267
Πού ήσουν σε όλη μου τη ζωή;

375
00:28:26,894 --> 00:28:27,866
Η αναζήτησή σας

376
00:28:29,710 --> 00:28:32,009
Λοιπόν τώρα που με βρήκες

377
00:28:33,200 --> 00:28:34,442
Θα ευχαριστήσει

378
00:28:37,110 --> 00:28:38,475
Πώς λέγεται;

379
00:28:39,459 --> 00:28:40,528
Βαμπιρέλα

380
00:28:40,885 --> 00:28:41,782
Βαμπιρέλα

381
00:28:44,441 --> 00:28:45,351
μου αρέσει

382
00:28:46,630 --> 00:28:48,068
Αλλά δεν είναι πραγματικός βαμπίρ

383
00:28:49,273 --> 00:28:51,302
Ποτέ δεν ξέρεις τη μίξη του αίματος

384
00:28:51,422 --> 00:28:52,777
Η ανάμειξη του αίματος

385
00:28:53,466 --> 00:28:54,720
Ελάτε

386
00:28:55,031 --> 00:28:56,334
Έτσι με λένε

387
00:28:57,133 --> 00:28:58,424
Οι φίλοι μου με λένε Jaimie

388
00:29:03,457 --> 00:29:04,551
Ας φύγουμε από εδώ

389
00:29:17,843 --> 00:29:18,543
Έφυγε

390
00:29:18,998 --> 00:29:20,093
Έχει ένα παιδί μαζί του

391
00:29:20,363 --> 00:29:21,961
Ντυμένος σαν καυτερή

392
00:29:22,330 --> 00:29:24,457
Γνωρίστε μας στο πάρκινγκ
παρκάρετε και ετοιμαστείτε για το κυνηγητό

393
00:29:25,096 --> 00:29:25,908
Καταφατική

394
00:29:29,215 --> 00:29:31,674
Όλα είναι πώς βλέπεις τα πράγματα
τρίχες κοράκι

395
00:29:33,057 --> 00:29:34,256
Αυτός ο ιστότοπος

396
00:29:35,365 --> 00:29:36,336
Εμπνεύστε με

397
00:29:43,852 --> 00:29:45,672
Η πόλη μου με τα μαλλιά των κορακιών

398
00:29:47,074 --> 00:29:48,107
Όμορφο δεν είναι

399
00:29:48,709 --> 00:29:49,299
Έλα εδώ

400
00:29:52,840 --> 00:29:54,193
Ποιο είναι το πρόβλημα;

401
00:29:56,234 --> 00:29:56,996
Κανένα πρόβλημα

402
00:30:00,021 --> 00:30:01,853
Μη μου πεις ότι είσαι καλό κορίτσι

403
00:30:02,369 --> 00:30:02,996
Όχι

404
00:30:03,906 --> 00:30:04,730
Δεν είμαι πια

405
00:30:06,122 --> 00:30:08,127
Ας αφήσουμε το επόμενο
καυτή στιγμή

406
00:30:17,865 --> 00:30:18,640
Ήσυχο

407
00:30:23,739 --> 00:30:24,743
Κατσίκα

408
00:30:24,863 --> 00:30:25,887
Οπλιστείτε με αυτό

409
00:30:32,886 --> 00:30:33,563
Μην κουνηθείς

410
00:30:36,199 --> 00:30:37,047
Δεν υπάρχει διαφυγή

411
00:30:37,969 --> 00:30:39,346
Δεν είσαι ηλίθιος, ξέρεις τι
τι κάνουν τα όπλα μας

412
00:30:39,998 --> 00:30:42,420
Λειτουργία Αγορά

413
00:30:42,998 --> 00:30:43,932
έχω δίκιο

414
00:30:44,555 --> 00:30:46,517
Καλή δουλειά

415
00:30:46,874 --> 00:30:49,345
Είναι λοιπόν ο γιος του συντρόφου Βαν Χέλσινγκ

416
00:30:50,451 --> 00:30:52,357
Υπάρχει ένας θρύλος για εσάς

417
00:30:53,543 --> 00:30:55,511
Είναι κρίμα να μην είσαι ανάμεσά μας

418
00:30:56,076 --> 00:30:56,605
γιατί

419
00:30:57,724 --> 00:30:59,433
Όλοι ξέρετε τι έγινε

420
00:31:00,238 --> 00:31:01,701
Τεντώστε τα χέρια σας

421
00:31:05,279 --> 00:31:06,079
Εμπρός

422
00:31:15,335 --> 00:31:17,635
Αυτό θα σας κρατήσει μέσα
ανθρώπινη μορφή προς το παρόν

423
00:31:18,471 --> 00:31:21,299
Το νομίζεις γιατί δεν μπορώ
αλλαγή σε ρόπαλο

424
00:31:22,298 --> 00:31:23,933
αυτό μπορεί να με σταματήσει

425
00:31:24,339 --> 00:31:24,659
Όχι

426
00:31:25,581 --> 00:31:29,233
Όχι μέχρι να πεθάνω και
οι στάχτες του έχουν εξατμιστεί.

427
00:31:30,831 --> 00:31:31,778
Και ακόμα δεν σε εμπιστεύομαι

428
00:31:35,431 --> 00:31:36,956
Σκεπάστε την και βάλτε την στο αυτοκίνητό μου

429
00:31:42,892 --> 00:31:44,257
Κύριε, η γυναίκα δεν είναι νεκρή

430
00:31:44,970 --> 00:31:45,793
Είσαι αναίσθητος

431
00:31:45,913 --> 00:31:47,119
Σκεπάστε την και βάλτε την στο αυτοκίνητο

432
00:31:47,239 --> 00:31:47,844
Το έκανα ήδη

433
00:31:48,204 --> 00:31:49,802
Ρωτήστε την όταν ξυπνήσει

434
00:31:50,429 --> 00:31:51,683
Ετοιμάστε τη συνοδεία

435
00:31:52,618 --> 00:31:53,810
Η Μεγαλειότητά σας έρχεται μαζί μου

436
00:31:54,796 --> 00:31:55,521
Ναι κύριε

437
00:31:55,939 --> 00:31:57,193
Σημαίνει ότι δεν είναι μια από εμάς

438
00:31:58,988 --> 00:32:00,255
Για το αυτοκίνητο

439
00:32:01,103 --> 00:32:03,451
Σου οφείλω μια συγγνώμη

440
00:32:14,515 --> 00:32:15,647
Ας πάμε

441
00:32:37,595 --> 00:32:39,034
Εκεί είναι η δράση

442
00:32:39,415 --> 00:32:41,505
Ο Van Helsing πηγαίνει με το πραγματικό έπαθλο

443
00:32:41,892 --> 00:32:44,938
Και πάμε με μια σκύλα βαμπίρ

444
00:32:45,058 --> 00:32:46,106
Που με πας;

445
00:32:46,967 --> 00:32:47,778
Πού είναι ο Βλαντ

446
00:32:47,898 --> 00:32:48,344
Σώπα

447
00:32:49,437 --> 00:32:51,109
Εμείς είμαστε αυτοί που κάνουμε τις ερωτήσεις 

448
00:32:51,330 --> 00:32:54,023
Και όταν το κάνουμε καλύτερα να έχουμε τις απαντήσεις

449
00:32:59,259 --> 00:33:01,017
Εξήγησέ μου κάτι Αδάμ

450
00:33:02,615 --> 00:33:05,074
Μη σε πειράζει αν σε αποκαλώ Άνταμ

451
00:33:07,286 --> 00:33:09,142
Ξέρεις πόσο χρονών είμαι;

452
00:33:09,855 --> 00:33:12,105
Ξέρεις πόσο δυνατός είμαι

453
00:33:15,179 --> 00:33:17,634
Ας το παραδεχτούμε σε σύγκριση με εσάς

454
00:33:18,876 --> 00:33:21,593
Είμαι ένας Θεός

455
00:33:24,765 --> 00:33:27,421
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με ελέγξεις;

456
00:33:28,050 --> 00:33:30,558
Είναι απλώς θέμα πίστης και εμπιστοσύνης στον Βλαντ

457
00:33:31,837 --> 00:33:32,833
Έχω και τα δύο

458
00:33:33,201 --> 00:33:34,271
Αλήθεια

459
00:33:35,550 --> 00:33:37,431
Και πες μου κάτι Αδάμ

460
00:33:38,320 --> 00:33:42,464
Αυτό παραμένει γιατί το έχω
σκότωσε τον ίδιο του τον πατέρα

461
00:33:43,964 --> 00:33:45,562
Αρκετή κουβέντα

462
00:33:49,707 --> 00:33:53,138
Είπα ήδη ότι ο Βλαντ είναι και εχθρός μου.

463
00:33:53,863 --> 00:33:56,396
Σε παρασύρω έξω από το
κλαμπ για να το καταστρέψει

464
00:33:56,691 --> 00:33:58,068
Άρα είναι με το μέρος μας αυτό είναι

465
00:33:58,811 --> 00:34:00,175
Ποιος θέλει να εξαπατήσει

466
00:34:01,251 --> 00:34:03,809
Έχετε δει τη συγκέντρωση που
έχουμε στα κεντρικά γραφεία

467
00:34:04,362 --> 00:34:07,485
Το αποθηκεύουμε για είδη που δεν θέλουν να συνεργαστούν

468
00:34:07,964 --> 00:34:10,110
Μια εικασία είναι δύσκολο

469
00:34:10,797 --> 00:34:12,052
Καλά θα είναι

470
00:34:15,150 --> 00:34:16,367
Γιατί δεν πας μπροστά

471
00:34:17,044 --> 00:34:19,995
Θέλω να ανακρίνω το δικό μας
ιδιωτικός φίλος

472
00:35:34,348 --> 00:35:35,319
Vlad

473
00:35:42,070 --> 00:35:43,890
Φτου Βαν Χέλσινγκ

474
00:35:44,259 --> 00:35:46,300
Δεν είμαι τρελός

475
00:35:46,705 --> 00:35:49,317
Μόνο ένας τρελός θα σε άφηνε εδώ ζωντανό

476
00:35:50,434 --> 00:35:51,467
Και μετά

477
00:35:51,811 --> 00:35:54,904
Όπως είπε κάποτε ο φίλος μου Ουίλιαμ Σαίξπηρ

478
00:35:55,955 --> 00:35:58,832
Καληνύχτα αγαπητέ πρίγκιπα

479
00:36:01,562 --> 00:36:02,165
Vlad

480
00:36:03,333 --> 00:36:04,525
Βαμπιρέλα

481
00:36:05,091 --> 00:36:06,406
Ελάτε σε ένα πάρτι

482
00:36:08,679 --> 00:36:10,412
Εκτίμησα λάθος τα κοράκια της

483
00:36:11,445 --> 00:36:13,031
Νόμιζα ότι δούλευα για...

484
00:36:14,298 --> 00:36:15,097
Αυτό

485
00:36:15,613 --> 00:36:16,794
Δεν τον έχω ξαναδεί

486
00:36:20,763 --> 00:36:22,546
Επιτρέψτε μου την ευχαρίστηση

487
00:36:26,333 --> 00:36:27,882
είναι πολύ πιο δυνατός από μένα

488
00:36:28,361 --> 00:36:30,304
Είναι ένα μοναδικό χαρακτηριστικό

489
00:36:30,867 --> 00:36:32,662
Είμαι πιο δυνατός
από οποιονδήποτε

490
00:36:34,863 --> 00:36:35,183
Τώρα

491
00:36:36,166 --> 00:36:36,867
Πού πήγαινα

492
00:36:42,465 --> 00:36:45,146
Αυτός είναι ο πιο θλιβερός τρόπος

493
00:36:46,129 --> 00:36:47,433
Σε μια άλλη πραγματικότητα

494
00:36:47,553 --> 00:36:49,670
Θα μπορούσα να σε αποκαλώ φίλο

495
00:36:50,347 --> 00:36:51,515
Σε μια άλλη πραγματικότητα

496
00:36:51,907 --> 00:36:53,321
Θα σε έλεγα αποβράσματα

497
00:36:53,604 --> 00:36:56,444
Αυτό πραγματικά θα πονέσει

498
00:36:59,358 --> 00:37:01,312
Έκανα πολύ δρόμο για αυτόν τον Βλαντ

499
00:37:01,432 --> 00:37:02,911
Απόψε θα πληρώσει

500
00:37:07,968 --> 00:37:10,833
Αλλά με ποιον νομίζεις ότι μιλάς;

501
00:37:11,522 --> 00:37:13,058
Δράκουλον πόρνη

502
00:37:13,366 --> 00:37:15,050
Είμαι ο Βλαντ

503
00:37:15,862 --> 00:37:17,534
Ο μεγαλύτερος του Δράκουλον

504
00:37:17,755 --> 00:37:20,367
Το πιο ισχυρό βαμπίρ σε αυτό

505
00:37:20,884 --> 00:37:22,937
Ή άλλος πλανήτης

506
00:37:23,316 --> 00:37:26,611
Τα μαλλιά του Raven δεν θα με καταστρέψουν

507
00:37:27,312 --> 00:37:28,812
θα καταστρέψω

508
00:37:30,054 --> 00:37:31,628
το σώμα και την ψυχή σου

509
00:37:33,349 --> 00:37:34,247
στην εποχή μου

510
00:37:34,525 --> 00:37:35,214
Χρόνος

511
00:37:38,804 --> 00:37:39,591
Βαμπιρέλα

512
00:37:40,402 --> 00:37:41,165
Βοηθήστε με

513
00:37:50,479 --> 00:37:50,836
Λοιπόν

514
00:37:52,422 --> 00:37:53,565
Τίποτα σοβαρό

515
00:37:54,807 --> 00:37:56,036
Χάσαμε μερικούς καλούς άντρες απόψε

516
00:37:57,507 --> 00:37:58,417
Ναι ξέρω

517
00:38:00,458 --> 00:38:01,466
Όχι, δεν συμφωνώ

518
00:38:02,893 --> 00:38:04,823
Παρ' όλα αυτά κάτι κερδίσαμε

519
00:38:05,929 --> 00:38:06,950
σημαντική

520
00:38:08,073 --> 00:38:08,589
ναι

521
00:38:09,069 --> 00:38:10,335
στο λέω το πρωί

522
00:38:11,085 --> 00:38:11,663
ναι

523
00:38:12,057 --> 00:38:13,274
Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ

524
00:38:14,454 --> 00:38:14,970
Εντάξει

525
00:38:15,720 --> 00:38:16,434
Καλησπέρα Walsh

526
00:38:18,158 --> 00:38:19,092
Ο ανώτερός σου

527
00:38:20,137 --> 00:38:20,764
Ο σύντροφός μου

528
00:38:21,883 --> 00:38:22,953
Συνεργάτης στο έγκλημα

529
00:38:23,887 --> 00:38:25,769
Πες μου για το Operation Purge

530
00:38:25,889 --> 00:38:26,592
Βαν Χέλσινγκ

531
00:38:28,400 --> 00:38:31,684
PURGE είναι η κωδική ονομασία του a
παραστρατιωτική ταξιαρχία φτιαγμένη από τον πατέρα μου.

532
00:38:32,864 --> 00:38:36,516
Προστατεύουμε τη φυλή μας από μια φυλή
αιμοδιψής ικανός για κάποια πράγματα...

533
00:38:37,253 --> 00:38:38,569
αρκετά τρελό

534
00:38:39,639 --> 00:38:41,568
Πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι έχουν δικαιώματα

535
00:38:41,912 --> 00:38:43,178
Και τα δικαιώματά μου

536
00:38:43,744 --> 00:38:45,588
Δικαίωμά μου ως λογική ύπαρξη

537
00:38:46,363 --> 00:38:47,285
είναι αυτό που είναι

538
00:38:52,705 --> 00:38:54,205
Αυτό είμαι

539
00:38:59,553 --> 00:39:00,106
Και αυτό

540
00:39:00,481 --> 00:39:01,415
Αυτός είμαι

541
00:39:02,497 --> 00:39:03,640
Όλα στα ίδια

542
00:39:05,362 --> 00:39:06,038
Απατεώνας

543
00:39:06,481 --> 00:39:07,145
Ναι

544
00:39:07,907 --> 00:39:09,690
Και φυσικά διψασμένος για αίμα

545
00:39:10,378 --> 00:39:11,534
Για αυτό ζούμε

546
00:39:12,315 --> 00:39:14,074
Ζουν από άλλους ανθρώπους

547
00:39:14,430 --> 00:39:14,922
Όχι

548
00:39:15,943 --> 00:39:19,041
Μόνο σε αυτόν τον πλανήτη σκοτώνει ο βαμπιρισμός

549
00:39:20,430 --> 00:39:21,340
Αυτό συμβαίνει με τον Βλαντ

550
00:39:23,054 --> 00:39:24,210
Βοηθάω τους ανθρώπους

551
00:39:24,664 --> 00:39:25,414
Ξέρεις

552
00:39:26,361 --> 00:39:27,505
Σύντομα θα πεθάνει

553
00:39:27,625 --> 00:39:28,968
Με το αίμα σου

554
00:39:29,681 --> 00:39:30,443
Και εσύ;

555
00:39:32,029 --> 00:39:32,791
Τι σε κρατάει ζωντανό

556
00:39:34,119 --> 00:39:35,238
Εκδίκηση

557
00:39:36,615 --> 00:39:38,927
Και κάτι είπα

558
00:39:41,090 --> 00:39:42,861
Το όνειρό μας έγινε πραγματικότητα κόρη

559
00:39:46,440 --> 00:39:47,706
Ορός αντικατάστασης

560
00:39:49,132 --> 00:39:49,661
Του αίματος

561
00:39:51,161 --> 00:39:53,325
Ένα υψηλής ποιότητας συνθετικό θρεπτικό συστατικό

562
00:39:54,388 --> 00:39:56,036
Οι επιστήμονές μας έχουν αναπτύξει

563
00:39:56,306 --> 00:39:58,778
Το φάρμακο χωρίστηκε σε επτά διατάξεις

564
00:39:59,798 --> 00:40:02,847
Μείωσα τα συμπληρώματα ζωής

565
00:40:03,573 --> 00:40:05,085
για αυτή την εκδήλωση

566
00:40:07,045 --> 00:40:08,078
Ευχαριστώ μαμά

567
00:40:09,049 --> 00:40:10,303
Ξέρω ότι δεν το εγκρίνεις

568
00:40:11,397 --> 00:40:12,184
Αλλά αυτό το ταξίδι

569
00:40:12,516 --> 00:40:13,906
Είναι κάτι που πρέπει να κάνω

570
00:40:14,400 --> 00:40:15,028
ξέρω

571
00:40:16,724 --> 00:40:19,085
Απλώς είναι δύσκολο να χάσεις και τα δύο

572
00:40:20,634 --> 00:40:21,814
Συμφωνώ με την απόφασή σου

573
00:40:22,798 --> 00:40:23,880
Έτσι σε ξέρω

574
00:40:25,060 --> 00:40:29,384
Όχι μια τρελή σχολική
που ακολουθεί τα ιδανικά του πατέρα του.

575
00:40:31,388 --> 00:40:32,482
Μια γυναίκα της δράσης

576
00:40:33,786 --> 00:40:34,302
Θα δεις

577
00:40:39,142 --> 00:40:42,745
Ακολούθησα τον Βλαντ σε όλο τον γαλαξία
στο σύστημά σας

578
00:40:43,310 --> 00:40:46,999
Αλλά το πλοίο μου χτυπήθηκε από ένα
νέφος ιόντων πριν φτάσει στη Γη

579
00:41:03,018 --> 00:41:05,600
Αναγκάστηκα να προσγειωθώ σε μια τροχιά που ονομάζεται Άρης

580
00:41:06,325 --> 00:41:08,526
Εκεί θα ήταν το σπίτι μου για τους επόμενους τριάντα αιώνες

581
00:41:10,033 --> 00:41:10,660
Τέλος

582
00:41:10,906 --> 00:41:12,160
Πριν μια εβδομάδα

583
00:41:12,455 --> 00:41:14,041
Εξερευνητές του τρίτου πλανήτη

584
00:41:14,311 --> 00:41:15,529
Ο πλανήτης σας

585
00:41:15,649 --> 00:41:16,709
έφτασε

586
00:41:24,999 --> 00:41:26,733
Αναζητώντας σημάδια ζωής

587
00:41:27,064 --> 00:41:29,733
Μπήκαν σε μια σπηλιά όπου
Ήμουν σε βαθύ ύπνο

588
00:41:36,369 --> 00:41:38,766
Μου πήραν το σύστημά μου
υποστήριξη ζωής για το πλοίο σας

589
00:41:39,074 --> 00:41:40,801
Και ξεκίνησαν το μεγάλο ταξίδι για το σπίτι

590
00:41:41,417 --> 00:41:41,823
Προσοχή

591
00:41:42,191 --> 00:41:43,741
4.4 Ακτινοβολία

592
00:41:44,441 --> 00:41:44,970
Τροχιά

593
00:41:46,482 --> 00:41:46,999
Σωστά

594
00:41:47,958 --> 00:41:49,636
Οι αισθητήρες με ξύπνησαν

595
00:41:50,171 --> 00:41:51,828
της ανάπαυσης μου

596
00:41:59,783 --> 00:42:00,336
Το άκουσε

597
00:42:01,570 --> 00:42:01,988
Όχι

598
00:42:02,480 --> 00:42:03,316
Δεν άκουσες τίποτα

599
00:42:03,734 --> 00:42:04,152
Όχι

600
00:42:12,589 --> 00:42:15,159
Δεν έχετε δει ποτέ το Hit, τον τρόμο του διαστήματος

601
00:42:15,909 --> 00:42:16,253
Όχι

602
00:42:17,446 --> 00:42:17,790
Γιατί

603
00:42:19,487 --> 00:42:20,298
Μπορεί να είναι ο επιβάτης μας

604
00:42:22,724 --> 00:42:23,585
Ας το ελπίσουμε

605
00:42:41,410 --> 00:42:42,615
Υπνώτισα το πλήρωμα

606
00:42:42,894 --> 00:42:45,304
Αναγκάζοντάς τους να ξεχάσουν
η ανακάλυψη

607
00:42:49,128 --> 00:42:50,148
Όταν το πλοίο προσγειώθηκε

608
00:42:50,800 --> 00:42:51,907
μετατράπηκα σε ρόπαλο

609
00:42:52,251 --> 00:42:53,455
Και τους ξεγέλασα

610
00:42:54,144 --> 00:42:55,005
Τα υπόλοιπα

611
00:42:55,275 --> 00:42:55,804
Ξέρεις

612
00:43:02,242 --> 00:43:02,746
Vlad

613
00:43:03,582 --> 00:43:04,566
Δράκουλον

614
00:43:05,193 --> 00:43:06,791
Λέτε ότι ο εξωγήινος

615
00:43:08,033 --> 00:43:10,025
Πήρε το όνομά του από τον πατρικό του κόσμο

616
00:43:10,529 --> 00:43:12,952
Όταν ζούσε σαν κόμης στο βουνό του

617
00:43:13,567 --> 00:43:14,765
Βαμπιρισμός

618
00:43:14,885 --> 00:43:16,093
Προέρχονται από τα αστέρια

619
00:43:16,849 --> 00:43:18,583
Ο Βλαντ σκότωσε τον πατριό μου

620
00:43:19,800 --> 00:43:21,681
Διαφώνησε και βεβήλωσε

621
00:43:21,801 --> 00:43:23,493
Όλα αυτά για τα οποία πάλεψε η High Entity

622
00:43:24,526 --> 00:43:25,165
Τα πάντα

623
00:43:27,279 --> 00:43:27,943
Συγγνώμη

624
00:43:29,786 --> 00:43:31,766
Καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου, πιστέψτε με

625
00:43:33,303 --> 00:43:36,106
Όποια κι αν είναι η δική σας
τα συναισθήματα πρέπει να παραδεχτούν ένα πράγμα

626
00:43:37,102 --> 00:43:39,881
δεσμεύομαι να
καταστρέψει τον Βλαντ όσο κι εσύ

627
00:43:41,348 --> 00:43:43,290
Προτείνει να συνεργαστούμε

628
00:43:45,528 --> 00:43:46,782
Ίσως είναι

629
00:43:47,741 --> 00:43:48,971
Λαμβάνοντας υπόψη τα πλεονεκτήματα

630
00:43:50,188 --> 00:43:52,460
Μπορούμε να κανονίσουμε κάτι
πράγμα να σε πιάσει

631
00:43:53,395 --> 00:43:54,846
Όλη η ανθρωπότητα απειλείται

632
00:43:55,399 --> 00:43:55,989
Ξεχνάς 

633
00:43:56,714 --> 00:43:58,682
Γεννήθηκα βαμπίρ

634
00:43:59,739 --> 00:44:01,755
Δεν προδίδω τους ανθρώπους μου

635
00:44:02,583 --> 00:44:04,312
είναι μαθητές του

636
00:44:04,821 --> 00:44:05,915
Δεν μπορεί να είναι οι δικοί σου άνθρωποι

637
00:44:41,296 --> 00:44:42,636
Έχουμε ήδη ακούσει από τον Βλαντ

638
00:44:42,756 --> 00:44:43,515
Αρνητικό

639
00:44:43,635 --> 00:44:46,959
Ο κ. Ρας και ο Γιάς επιβεβαίωσαν
την άφιξή σας αύριο το βράδυ.

640
00:44:47,340 --> 00:44:48,889
Το μεγάλο Συμβούλιο των Δώδεκα

641
00:44:49,207 --> 00:44:50,043
Ο Βλαντ θα είναι χαρούμενος

642
00:44:51,396 --> 00:44:53,019
Θα τηλεφωνήσω όταν σε χρειαστώ

643
00:45:41,321 --> 00:45:42,206
Vlad

644
00:45:44,183 --> 00:45:44,564
Όχι

645
00:45:45,376 --> 00:45:46,089
Τι συμβαίνει

646
00:45:47,663 --> 00:45:48,745
Ας πούμε

647
00:45:49,396 --> 00:45:50,847
Ήταν μια δύσκολη νύχτα

648
00:45:50,967 --> 00:45:52,040
Πες μου

649
00:45:54,236 --> 00:45:55,158
Για να ξεκινήσετε

650
00:45:56,031 --> 00:45:57,199
Το εξώφυλλό μου είχε καεί

651
00:45:58,613 --> 00:46:00,027
Ο Jamie Blood δεν τραγουδάει πια

652
00:46:00,974 --> 00:46:02,560
Ποιος τον πρόδωσε;

653
00:46:03,559 --> 00:46:04,383
Demos

654
00:46:05,133 --> 00:46:05,784
Ποιος άλλος;

655
00:46:06,559 --> 00:46:09,043
Ο Βαν Χέλσινγκ πρέπει να τον έκανε

656
00:46:11,121 --> 00:46:14,440
Θα πρέπει να αναβάλουμε το δικό μας
Σχέδια για τη νύχτα της κρίσης

657
00:46:15,140 --> 00:46:16,136
Όχι

658
00:46:16,604 --> 00:46:18,620
Το περιμέναμε πολύ καιρό για αυτό

659
00:46:21,485 --> 00:46:23,280
Απλά πρέπει να πάμε να το πάρουμε

660
00:46:23,575 --> 00:46:24,263
είναι απλά

661
00:46:29,803 --> 00:46:32,201
Επίθεση στην Εκκαθάριση

662
00:46:33,516 --> 00:46:34,057
Ναι

663
00:46:34,980 --> 00:46:35,865
Θα ήταν καλό

664
00:46:36,548 --> 00:46:38,245
Κάτι σκεφτόμουν

665
00:46:38,724 --> 00:46:39,745
Πώς όμως...

666
00:46:40,765 --> 00:46:41,613
Εξαφάνιση

667
00:47:12,152 --> 00:47:13,898
Έχω κάτι ωραίο για σένα

668
00:47:14,636 --> 00:47:15,386
είναι απλά μια κούκλα

669
00:47:16,419 --> 00:47:16,726
Με αυτόν τον τρόπο

670
00:47:25,104 --> 00:47:25,928
Βαμπιρέλα

671
00:47:26,407 --> 00:47:28,251
Θέλω να συστήσω τον Υπολοχαγό Walsh

672
00:47:28,371 --> 00:47:30,215
Ο διευθυντής των επιχειρήσεων PURGE

673
00:47:35,650 --> 00:47:36,941
Ο Van Helsing εδώ είναι...

674
00:47:37,061 --> 00:47:38,134
πολύ σημαντικό για εμάς

675
00:47:39,722 --> 00:47:40,767
έχει σώσει ζωές

676
00:47:42,931 --> 00:47:43,386
Έτσι

677
00:47:53,591 --> 00:47:55,030
Είπε ότι είναι εξωγήινος

678
00:47:55,657 --> 00:47:56,198
Αυτό είναι σωστό

679
00:47:56,911 --> 00:47:58,128
Ο Βλαντ είναι επίσης εξωγήινος

680
00:47:58,731 --> 00:47:59,603
Και το Demos

681
00:48:00,542 --> 00:48:03,297
Μπήκαν στην ατμόσφαιρα σας πριν από τριάντα αιώνες

682
00:48:03,739 --> 00:48:05,411
Οι συνθήκες στο διάστημα ήταν πολύ δύσκολες

683
00:48:05,965 --> 00:48:07,883
Το ελέγξαμε σήμερα το πρωί

684
00:48:08,669 --> 00:48:09,960
Υπάρχει κάτι στην ατμόσφαιρα σας

685
00:48:10,321 --> 00:48:12,288
Αυτό αλλάζει τον μεταβολισμό σας

686
00:48:12,928 --> 00:48:13,837
Μεταμορφώθηκαν

687
00:48:14,378 --> 00:48:16,296
Όχι αυτό που αποκαλώ υποβρικόλακες

688
00:48:17,071 --> 00:48:19,112
Τα δαγκώματα μολύνονται από τον θάνατό τους

689
00:48:19,505 --> 00:48:21,522
μετατρέποντας τα θύματα σε ένα από αυτά

690
00:48:22,669 --> 00:48:25,534
Με αυτό έρχεται το αδύνατο
για να δεις το φως της ημέρας

691
00:48:26,481 --> 00:48:28,116
Δεν τρελαίνονται με κόλπα

692
00:48:29,727 --> 00:48:30,993
Και η σχέση με αυτό

693
00:48:31,571 --> 00:48:32,825
ονομάζω ελάττωμα

694
00:48:32,945 --> 00:48:35,103
Δεν έχει καμία επίδραση στους κανονικούς βρικόλακες

695
00:48:35,964 --> 00:48:36,788
Όπως μπορείτε να δείτε

696
00:48:41,927 --> 00:48:42,382
Λοιπόν

697
00:48:42,698 --> 00:48:44,763
Δεν μου έλειψε τίποτα

698
00:48:45,833 --> 00:48:46,608
ρωτήστε

699
00:48:46,728 --> 00:48:48,304
... Συγγνώμη

700
00:48:48,649 --> 00:48:49,054
Υπολοχαγός

701
00:48:50,468 --> 00:48:53,296
Θέλετε να το δοκιμάσετε πριν ξεκινήσετε τις προκαταρκτικές δοκιμές;

702
00:48:53,581 --> 00:48:54,946
Θα προσπαθήσουμε αργότερα δάσκαλε

703
00:48:55,684 --> 00:48:56,250
Σωστά

704
00:48:56,370 --> 00:48:56,741
Περίμενε ένα λεπτό

705
00:48:58,045 --> 00:48:59,225
Δεν είναι το όπλο των ηλιακών ακτίνων

706
00:49:01,217 --> 00:49:01,905
ναι είναι

707
00:49:05,323 --> 00:49:06,663
Θέλω τη Βαμπιρέλα
δείτε αυτό

708
00:49:06,909 --> 00:49:08,421
Είναι ένα πιστόλι ηλιακών ακτίνων

709
00:49:08,743 --> 00:49:09,382
που ανέπτυξε

710
00:49:10,587 --> 00:49:12,087
Είναι ο δάσκαλός σου μωρό μου

711
00:49:13,231 --> 00:49:14,091
Σωστά

712
00:49:14,743 --> 00:49:15,345
καλά

713
00:49:15,604 --> 00:49:17,890
Το να μιλάς μέτρια είναι ένα όπλο που ισχύει

714
00:49:18,393 --> 00:49:21,442
τεχνητές ακτίνες του ήλιου

715
00:49:21,922 --> 00:49:22,967
Αυτό φέρει από μόνο του

716
00:49:23,434 --> 00:49:24,332
αυτόματα

717
00:49:24,725 --> 00:49:25,635
Αυτή είναι η ιδέα

718
00:49:25,967 --> 00:49:27,061
Ένα όπλο πλήρωσης

719
00:49:35,061 --> 00:49:35,639
Μπορώ

720
00:49:39,635 --> 00:49:40,434
Φυσικά

721
00:49:40,420 --> 00:49:41,539
είναι α

722
00:49:41,809 --> 00:49:42,301
Πρωτότυπο

723
00:49:42,571 --> 00:49:44,785
Φυσικά θα είναι πιο απλό

724
00:49:45,362 --> 00:49:46,420
και πιο λειτουργικό

725
00:49:48,166 --> 00:49:48,793
είναι

726
00:49:49,420 --> 00:49:50,772
αυτή είναι η ιδέα

727
00:49:51,651 --> 00:49:52,733
Πες μου Στάινμαν

728
00:49:53,175 --> 00:49:56,114
Τι κάνει αυτό το πράγμα;
ακριβώς τα θύματά σου

729
00:49:57,976 --> 00:49:59,488
Μιμείται

730
00:49:59,608 --> 00:50:01,807
Στέλνει μια ηλιαχτίδα

731
00:50:01,927 --> 00:50:03,282
Που καίει το δέρμα σου

732
00:50:03,749 --> 00:50:06,061
και τα γκρίζα

733
00:50:12,596 --> 00:50:14,218
Κανένα κακό για τον άνθρωπο

734
00:50:14,981 --> 00:50:15,669
Φυσικά

735
00:50:16,050 --> 00:50:16,690
εγω...

736
00:50:17,636 --> 00:50:19,702
Υποσχέθηκα στον επισκέπτη μας μια ξενάγηση

737
00:50:21,841 --> 00:50:23,292
Τα λέμε αργότερα συνεργάτης

738
00:50:29,597 --> 00:50:30,826
Τι συμβαίνει;

739
00:50:31,552 --> 00:50:32,228
Προβλήματα

740
00:50:37,656 --> 00:50:38,086
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ

741
00:50:38,363 --> 00:50:39,974
Είναι η τελευταία άμυνα

742
00:50:40,589 --> 00:50:42,777
Προσλαμβάνουμε από παντού
ειδικά τα ειδικά στρατεύματα

743
00:50:43,318 --> 00:50:46,023
Άνθρωποι όπως ο Walsh είναι όλα όσα ελπίζουμε

744
00:50:47,019 --> 00:50:48,199
Είναι πολύ καχύποπτος

745
00:50:48,860 --> 00:50:49,942
Πρέπει να είναι

746
00:50:51,159 --> 00:50:51,798
ραβδί

747
00:50:52,315 --> 00:50:53,618
Ο καλύτερος φίλος ενός χειριστή PURGE

748
00:50:54,073 --> 00:50:56,606
Με ασημένιες σφαίρες 9mm

749
00:51:09,429 --> 00:51:10,265
Demos

750
00:51:11,839 --> 00:51:13,179
Πρέπει να μπω εκεί τώρα

751
00:51:13,299 --> 00:51:15,134
Δεν μπορείς και το γυαλί είναι ηχομονωμένο

752
00:51:16,216 --> 00:51:17,347
Μπορείτε να χτυπήσετε ό,τι θέλετε

753
00:51:18,311 --> 00:51:19,524
Είναι τόσο σκληρό όσο το ατσάλι

754
00:51:21,573 --> 00:51:22,556
Με συγχωρείτε

755
00:51:30,579 --> 00:51:32,780
Νομίζω ότι τρελαίνεσαι να τη στέλνεις βόλτα

756
00:51:33,690 --> 00:51:35,399
Έλα, δεν έχουμε στεναχωρηθεί ποτέ πριν

757
00:51:36,221 --> 00:51:37,414
Την πιστεύω ότι δεν την πιστεύεις

758
00:51:37,534 --> 00:51:38,483
Δεν το κάνω

759
00:51:39,344 --> 00:51:41,028
Ένας ιός από άλλο γαλαξία

760
00:51:41,582 --> 00:51:42,578
είναι απίθανο

761
00:51:43,463 --> 00:51:46,364
Το έφτιαξε ο Βλαντ για να μας κατασκοπεύσει

762
00:51:47,289 --> 00:51:47,941
Όχι, δεν είναι

763
00:51:50,731 --> 00:51:51,973
Για να σε παρασύρουν

764
00:51:53,412 --> 00:51:54,002
Όχι

765
00:51:56,407 --> 00:51:56,850
Εντάξει

766
00:51:59,530 --> 00:52:00,440
Αναλύστε αυτό

767
00:52:01,632 --> 00:52:04,313
Λέει ότι υπάρχει αρκετό τεχνητό αίμα

768
00:52:04,805 --> 00:52:06,637
για να ταΐσει μια πόλη βαμπίρ

769
00:52:07,524 --> 00:52:08,323
Ποιος θα το φανταζόταν

770
00:52:12,553 --> 00:52:13,082
Γιος

771
00:52:14,717 --> 00:52:15,528
Πήγαινε αργά

772
00:52:17,369 --> 00:52:20,923
Χωρίς τον πατέρα σου δεν μπορούμε να χάσουμε τους Βαν Χέλσινγκς

773
00:52:24,611 --> 00:52:25,263
Βαμπιρέλα

774
00:52:26,714 --> 00:52:29,941
Εάν έχετε δει τα πάντα για τη λειτουργία PURGE
Μπορώ να σε πάω πίσω στο ξενοδοχείο

775
00:52:30,875 --> 00:52:31,453
Ευχαριστώ

776
00:52:33,273 --> 00:52:34,711
Φυσικά και δεν σε εμπιστευόταν

777
00:52:35,117 --> 00:52:36,396
Είναι ο Walsh αν το έκανε

778
00:52:44,818 --> 00:52:45,838
Πολύ όμορφο

779
00:52:49,790 --> 00:52:51,019
Ζωγράφισα σήμερα το πρωί

780
00:52:51,855 --> 00:52:52,532
Είναι ο Δράκουλον

781
00:52:55,876 --> 00:52:57,068
Ο χαμένος παράδεισος

782
00:53:01,862 --> 00:53:02,993
Όχι ακριβώς

783
00:53:07,923 --> 00:53:08,366
Αδάμ

784
00:53:09,604 --> 00:53:10,785
Είπε χθες το βράδυ

785
00:53:11,289 --> 00:53:12,481
Ποιος κατάλαβε τα συναισθήματά μου

786
00:53:14,301 --> 00:53:15,162
Τι εννοούσες με αυτό

787
00:53:18,100 --> 00:53:19,195
Όπως ο πατέρας σου

788
00:53:20,899 --> 00:53:22,645
Ο πατέρας μου ήταν θύμα του Βλαντ

789
00:53:24,649 --> 00:53:25,621
λυπάμαι πολύ

790
00:53:27,121 --> 00:53:27,846
Πώς κάνει ο Βλαντ

791
00:53:27,966 --> 00:53:28,510
Δεν το έκανε

792
00:53:31,024 --> 00:53:34,134
Ξέρεις, η οικογένειά μου τσακώνεται 
ενάντια στους βρικόλακες για γενιές

793
00:53:35,868 --> 00:53:37,319
Ο Βλαντ νόμιζε ότι θα ήταν

794
00:53:37,540 --> 00:53:39,409
το μεγαλύτερο θα μεταμόρφωσε τον πατέρα μου

795
00:53:40,620 --> 00:53:41,677
σε ένα από αυτά

796
00:53:42,821 --> 00:53:43,374
Και έκανε

797
00:53:44,911 --> 00:53:47,223
Και με τα μάτια του πατέρα μου να κοιτούν στα δικά μου

798
00:53:47,343 --> 00:53:48,391
Κάνε το γιε μου

799
00:53:48,932 --> 00:53:50,690
Με τα χέρια σου να κρατάνε τα δικά μου

800
00:53:51,028 --> 00:53:51,434
Κάνετε

801
00:53:51,554 --> 00:53:53,192
οδήγησα τον πάσσαλο στην καρδιά σου

802
00:53:56,512 --> 00:53:57,372
Τι έκανα

803
00:53:57,913 --> 00:53:59,044
Ήταν μια πράξη αγάπης

804
00:54:00,422 --> 00:54:01,344
Και κουράγιο

805
00:54:07,878 --> 00:54:08,997
μπορεί να είμαι τρελός

806
00:54:09,464 --> 00:54:10,497
Τρελός αλλά

807
00:54:12,368 --> 00:54:14,027
Τα πράγματα προχωρούν πολύ γρήγορα

808
00:54:15,970 --> 00:54:16,548
Πώς...

809
00:54:18,995 --> 00:54:20,753
Θέλω να είμαι μαζί σου

810
00:54:25,093 --> 00:54:26,224
Είναι καλύτερα να περπατάς

811
00:55:10,741 --> 00:55:11,872
Γεια σου Αδάμ

812
00:55:15,880 --> 00:55:16,617
Κάνει ζέστη

813
00:55:27,212 --> 00:55:27,962
Απήχθη

814
00:55:31,116 --> 00:55:32,480
Οι άνθρωποι του Βλαντ

815
00:55:32,600 --> 00:55:33,482
Θέλουν ανταλλαγή

816
00:55:33,888 --> 00:55:34,933
Από τον Demos

817
00:55:35,302 --> 00:55:36,532
θα κάνεις

818
00:55:37,004 --> 00:55:38,308
Όχι θα κάνεις

819
00:55:38,885 --> 00:55:40,385
Αυτές είναι οι οδηγίες τους

820
00:55:40,505 --> 00:55:42,134
Θέλουν Vampirella

821
00:55:42,564 --> 00:55:43,892
κάντε την ανταλλαγή αυτοπροσώπως

822
00:55:45,896 --> 00:55:46,708
Σε υποψιαζόμουν

823
00:55:47,286 --> 00:55:48,060
Είστε από τον Vlad

824
00:55:49,929 --> 00:55:51,109
Δεν υπάρχει περίπτωση

825
00:55:52,186 --> 00:55:52,862
Είναι λάθος

826
00:55:52,982 --> 00:55:53,600
είμαι

827
00:55:54,337 --> 00:55:56,132
Βαρέθηκα τα ψέματά σου

828
00:55:56,673 --> 00:55:59,255
Μπορείτε να πάρετε αυτό και αυτό

829
00:55:59,514 --> 00:56:00,546
Και εξαφανίζονται

830
00:56:02,441 --> 00:56:03,031
Walsh

831
00:56:03,732 --> 00:56:04,457
Μην είσαι ηλίθιος

832
00:56:06,867 --> 00:56:08,748
Θα βάλω το Demos στην φύλαξη σας

833
00:56:09,338 --> 00:56:11,121
Ας το κάνουμε αυτό με τους αριθμούς

834
00:56:12,055 --> 00:56:13,764
Ορκίζομαι στον Θεό

835
00:56:14,428 --> 00:56:15,080
Αν μη τι άλλο

836
00:56:15,633 --> 00:56:17,207
κάτι συμβαίνει

837
00:56:18,068 --> 00:56:20,748
Δεν υπάρχει μέρος στον κόσμο που να μπορεί να σε κρύψει

838
00:56:28,286 --> 00:56:29,257
Περίμενε μας εδώ

839
00:56:31,482 --> 00:56:32,380
Τι γενναίο κορίτσι

840
00:56:35,570 --> 00:56:37,083
Έρχεται από μακριά αγάπη μου

841
00:56:37,492 --> 00:56:38,894
Πες μου, σκέφτεσαι να τους σκοτώσεις όλους;

842
00:56:39,014 --> 00:56:39,226
Ι

843
00:56:39,520 --> 00:56:40,037
Vlad

844
00:56:40,307 --> 00:56:40,950
Ο Σαλάχ

845
00:56:41,070 --> 00:56:41,549
Traxx

846
00:56:42,434 --> 00:56:43,922
Μπορείτε να διαγράψετε το Traxx από τη λίστα

847
00:56:45,016 --> 00:56:45,434
Τι

848
00:56:45,975 --> 00:56:46,590
Σώπα

849
00:56:49,897 --> 00:56:50,475
Καληνύχτα

850
00:56:51,200 --> 00:56:51,692
Αδάμ

851
00:56:52,577 --> 00:56:52,983
Είμαι εγώ

852
00:56:53,819 --> 00:56:54,974
Είμαι καλά δεν έχω πληγωθεί

853
00:56:55,675 --> 00:56:56,856
Πρέπει να είναι Vampirella

854
00:56:57,723 --> 00:56:59,026
Έχω ένα μήνυμα για εσάς από τον Vlad

855
00:56:59,800 --> 00:57:00,759
Θα ήθελε να σε ξαναδεί

856
00:57:01,442 --> 00:57:03,341
Θέλει να την προσκαλέσω
για να επιστρέψετε μαζί μας

857
00:57:03,993 --> 00:57:06,588
Έδωσες τον λόγο σου δεν θα κάνουμε κακό

858
00:57:07,436 --> 00:57:07,977
Αν θέλεις

859
00:57:08,973 --> 00:57:10,080
γιατί θα

860
00:57:11,026 --> 00:57:11,715
Ευχαριστώ

861
00:57:12,256 --> 00:57:14,555
Ο δάσκαλος χαιρέτησε τον Βλαντ όταν τον είδε

862
00:57:16,326 --> 00:57:17,691
Ας μιλήσουμε για δουλειά

863
00:57:18,342 --> 00:57:18,785
Βαν Χέλσινγκ

864
00:57:25,848 --> 00:57:26,647
Μέχρι την επόμενη φορά

865
00:57:34,838 --> 00:57:36,080
Μέχρι την επόμενη φορά δάσκαλος

866
00:57:41,591 --> 00:57:42,537
Γιατί πήρε τόσο πολύ

867
00:57:43,128 --> 00:57:45,894
εχετε καμια ιδεα τι εγω
τα κατάφερε τις τελευταίες μέρες

868
00:57:47,259 --> 00:57:47,640
Αδάμ

869
00:57:48,304 --> 00:57:49,041
Εντάξει

870
00:57:49,312 --> 00:57:52,078
Δεν είναι τίποτα σοβαρό
δεν με πλήγωσαν

871
00:57:53,474 --> 00:57:54,998
Νόμιζα ότι δεν θα τον ξαναέβλεπα

872
00:57:58,354 --> 00:57:59,916
Χτύπησε τον Βαν Χέλσινγκ

873
00:58:02,301 --> 00:58:03,125
Περίμενε
περίμενε

874
00:58:05,762 --> 00:58:07,594
Πού είναι ο πραγματικός Άνταμ Βαν Χέλσινγκ

875
00:58:07,714 --> 00:58:09,337
Είναι ασφαλές και κλειδωμένο 

876
00:58:09,457 --> 00:58:11,316
Μην στεναχωριέσαι τόσο μαζί μας

877
00:58:12,058 --> 00:58:14,675
Σύμφωνα με αυτό
ο εξοπλισμός διαθέτει ανιχνευτή

878
00:58:15,450 --> 00:58:16,446
Στο μπράτσο σου

879
00:58:19,723 --> 00:58:20,706
Walsh

880
00:58:21,308 --> 00:58:22,599
Να σκας με αυτό

881
00:58:23,920 --> 00:58:25,310
Οι σουτέρ είναι εκεί

882
00:58:25,430 --> 00:58:27,332
Τα χέρια στον αέρα
Όλα

883
00:58:38,497 --> 00:58:39,345
Κύριε, τους χάσαμε

884
00:58:40,128 --> 00:58:42,440
Τράπηκαν σε φυγή συμπεριλαμβανομένης της Βαμπιρέλας

885
00:58:42,698 --> 00:58:43,583
Μπορεί να τους κυνηγήσει

886
00:58:44,345 --> 00:58:45,378
Πηγαίνουν κατευθείαν στον Βλαντ

887
00:58:47,419 --> 00:58:48,341
Ας το ελπίσουμε

888
00:58:48,956 --> 00:58:50,309
Ο Αδάμ την πίστεψε

889
00:58:50,999 --> 00:58:51,970
Νομίζεις ότι έκανα λάθος, έτσι δεν είναι;

890
00:58:52,893 --> 00:58:54,257
Μάλλον έπρεπε να σου το είχα πει

891
00:58:54,767 --> 00:58:55,782
Δείτε την άποψή μου

892
00:58:56,409 --> 00:58:57,964
Τι άλλο να σκεφτώ

893
00:58:58,671 --> 00:58:59,962
Μας τελείωσε ο χρόνος

894
00:59:00,639 --> 00:59:02,274
Μπορεί να έχουμε έναν παγκόσμιο εφιάλτη

895
00:59:02,394 --> 00:59:04,011
στα χέρια μας αν δεν εντοπίσουμε

896
00:59:04,516 --> 00:59:06,200
και εξουδετερώνουν τον Βλαντ

897
00:59:10,442 --> 00:59:11,720
Ήρθε εδώ πίσω με

898
00:59:12,596 --> 00:59:14,502
Κρύβεται στο σύμπλεγμα που ξέρω

899
00:59:14,622 --> 00:59:15,473
Είναι εντάξει

900
00:59:16,051 --> 00:59:18,191
Αλλά αν ξέρει το δικό μας
Η τοποθεσία θα πει PURGE

901
00:59:19,605 --> 00:59:23,096
Δεν θα κάνει το λάθος
να τους εμπιστευτούν δύο φορές

902
00:59:24,532 --> 00:59:26,241
Έρχεται για μένα

903
00:59:27,348 --> 00:59:28,479
Είναι η φύση σου

904
00:59:29,376 --> 00:59:30,139
Τώρα

905
00:59:31,122 --> 00:59:33,741
Θα φροντίσει ότι γενικά
Το Demos είναι άνετο

906
00:59:35,534 --> 00:59:36,628
Ναι κύριε

907
01:00:02,128 --> 01:00:03,013
Demos

908
01:00:03,554 --> 01:00:04,746
Το δυνατό δεξί μου χέρι

909
01:00:05,623 --> 01:00:06,558
Μέχρι τελικά

910
01:00:09,681 --> 01:00:11,304
Όλα ολόκληρα

911
01:00:12,091 --> 01:00:13,664
Κανένα διακύβευμα στην καρδιά

912
01:00:17,797 --> 01:00:18,743
Με βασάνισαν

913
01:00:19,001 --> 01:00:19,456
θα δεις

914
01:00:20,206 --> 01:00:22,432
Η PURGE προστατεύει τους αθώους

915
01:00:22,727 --> 01:00:24,362
χρησιμοποιήστε τρομερούς τρόπους

916
01:00:25,001 --> 01:00:25,678
Συνήθιζε να αρέσει

917
01:00:28,416 --> 01:00:29,904
Δεν εγκατέλειψες τον εαυτό σου, σωστά;

918
01:00:31,797 --> 01:00:34,047
Όχι το δυνατό δεξί χέρι του Βλαντ

919
01:00:35,369 --> 01:00:35,652
Δεν είναι;

920
01:00:35,772 --> 01:00:36,432
Όχι

921
01:00:37,010 --> 01:00:37,625
Φυσικά και όχι

922
01:00:38,670 --> 01:00:40,539
Προσπάθησαν να με λυγίσουν όπως είπα ήδη

923
01:00:41,582 --> 01:00:42,308
Αλλά δεν μπορούσαν

924
01:00:43,549 --> 01:00:44,263
Ο Σαλάχ

925
01:00:50,422 --> 01:00:52,813
Συγγνώμη Βλαντ, μου το ζήτησαν, έπρεπε να τους το δώσω

926
01:00:53,581 --> 01:00:56,187
Αρκετά με τις δικαιολογίες σου

927
01:00:56,470 --> 01:00:59,765
Αυτός είναι ο πόλεμος του κακού Στρατηγός Demos

928
01:01:00,712 --> 01:01:02,433
Ο μεγάλος τελικός περιμένει

929
01:01:02,679 --> 01:01:03,490
Ο μεγάλος μας τελικός

930
01:01:05,372 --> 01:01:05,949
Ναι

931
01:01:07,351 --> 01:01:08,089
Φυσικά

932
01:01:08,654 --> 01:01:09,503
Όπως θέλετε

933
01:01:22,735 --> 01:01:24,137
Αξιότιμοι καλεσμένοι μου

934
01:01:25,565 --> 01:01:26,241
Άνδρες

935
01:01:26,819 --> 01:01:28,602
εξαιρετικής δύναμης

936
01:01:29,438 --> 01:01:29,991
της όρασης

937
01:01:31,762 --> 01:01:32,659
Άντρες που μου αρέσουν

938
01:01:33,926 --> 01:01:36,138
Πώς ένας πατέρας αγαπά τον γιο του

939
01:01:37,011 --> 01:01:38,609
Σας καλωσορίζω σε αυτό το τραπέζι

940
01:01:39,310 --> 01:01:40,023
Στρατηγός Βλαντ

941
01:01:40,748 --> 01:01:41,548
Μιλώντας

942
01:01:42,101 --> 01:01:42,765
Από όλους μας

943
01:01:43,257 --> 01:01:45,568
Είναι η μεγαλύτερη τιμή να είσαι
εδώ μαζί σας απόψε

944
01:01:46,402 --> 01:01:48,135
Στη γέννηση μιας νέας εποχής

945
01:01:49,439 --> 01:01:51,172
Το βράδυ της τελικής κρίσης κύριοι

946
01:02:05,736 --> 01:02:06,966
Τώρα επιχείρηση

947
01:02:09,314 --> 01:02:10,310
Αυτός ο πόλεμος

948
01:02:11,023 --> 01:02:12,093
που υποστηρίζεις

949
01:02:12,696 --> 01:02:14,245
και δεν ξέρουν τίποτα

950
01:02:15,241 --> 01:02:16,261
θα ξεκινήσει

951
01:02:16,912 --> 01:02:18,596
σε λιγότερο από 24 ώρες

952
01:02:19,948 --> 01:02:21,018
Στρατηγός Δήμος

953
01:02:22,260 --> 01:02:25,616
Είναι ο δεσμός μας με τις αποικίες του
βρικόλακες σε όλο τον κόσμο

954
01:02:26,920 --> 01:02:27,989
Ενώ ο Σαλάχ

955
01:02:29,838 --> 01:02:30,760
Αγαπητέ Sallah

956
01:02:32,481 --> 01:02:34,190
Είναι υπεύθυνη των επιχειρήσεων στη βάση

957
01:02:35,789 --> 01:02:36,268
Και εγώ

958
01:02:37,989 --> 01:02:39,277
κουβαλάω

959
01:02:39,708 --> 01:02:41,220
έναν πολύ ιδιαίτερο ρόλο

960
01:02:42,622 --> 01:02:43,175
Αύριο

961
01:02:44,232 --> 01:02:45,179
Ένα επικό δράμα

962
01:02:46,876 --> 01:02:47,663
Κύριοι

963
01:02:51,520 --> 01:02:52,319
Είναι δέκα

964
01:02:52,774 --> 01:02:55,430
Οι δορυφόροι Drakulon εξαπλώθηκαν σε όλο τον πλανήτη

965
01:02:56,241 --> 01:02:59,045
Το καθένα με έναν καθρέφτη για να αντανακλάται

966
01:03:00,487 --> 01:03:01,717
Πολλά χρόνια

967
01:03:02,098 --> 01:03:04,778
Το χρησιμοποιούμε για να εξετάσουμε τα πλανητικά γεγονότα

968
01:03:05,713 --> 01:03:06,696
και προχωρήστε μπροστά

969
01:03:06,816 --> 01:03:08,381
τα συμφέροντά μας

970
01:03:09,340 --> 01:03:10,606
Αλλά αύριο το βράδυ κύριοι

971
01:03:11,572 --> 01:03:14,203
Οι δορυφόροι θα εξυπηρετήσουν έναν τεράστιο σκοπό

972
01:03:15,863 --> 01:03:17,129
Κατόπιν εντολής μου

973
01:03:17,904 --> 01:03:19,035
Κάθε δορυφόρος

974
01:03:19,515 --> 01:03:21,678
Επικεντρώθηκε σε μια διαφορετική μερίδα σε αυτόν τον πλανήτη

975
01:03:22,687 --> 01:03:23,978
Αυτό το τμήμα θα ακτινοβολεί

976
01:03:25,183 --> 01:03:26,793
Και καλύψτε τα πάντα με σωματίδια

977
01:03:29,154 --> 01:03:30,015
Αυτές οι ακτίνες

978
01:03:30,924 --> 01:03:33,392
Θα έχουν την ίδια επίδραση στην ατμόσφαιρα της Γης

979
01:03:34,204 --> 01:03:36,356
και θα δημιουργήσει έναν πυρηνικό χειμώνα

980
01:03:37,548 --> 01:03:39,774
Αποκλεισμός όλου του ηλιακού φωτός

981
01:03:40,733 --> 01:03:42,331
Για μια σημαντική περίοδο

982
01:03:43,884 --> 01:03:45,999
Αυτό το διάστημα κύριοι

983
01:03:46,355 --> 01:03:48,815
Ας έχουμε το πλεονέκτημα έναντι του εχθρού μας

984
01:03:49,097 --> 01:03:51,384
για πρώτη φορά στην ιστορία αυτού του πλανήτη

985
01:04:05,467 --> 01:04:06,844
Δεν έχω μιλήσει με τον Θεό εδώ και καιρό

986
01:04:07,287 --> 01:04:08,418
πριν 4 χρόνια

987
01:04:09,463 --> 01:04:09,943
Αστεία

988
01:04:11,344 --> 01:04:12,930
Λαμβάνοντας υπόψη πόσες φορές

989
01:04:13,537 --> 01:04:15,849
ότι ο σταυρός μου έσωσε τη ζωή στην υπηρεσία

990
01:04:22,845 --> 01:04:24,160
Κύριος είναι

991
01:04:25,123 --> 01:04:27,054
Μου είναι δύσκολο να ζητήσω βοήθεια

992
01:04:29,156 --> 01:04:29,734
Αλλά

993
01:04:30,177 --> 01:04:31,947
Εδώ έχουμε μεγάλο πρόβλημα

994
01:04:34,413 --> 01:04:36,048
Και για όλα φταίω εγώ

995
01:04:38,200 --> 01:04:41,163
Δεν ξέρω αν πρέπει να εμπιστευτώ αυτή τη Βαμπιρέλα

996
01:04:43,782 --> 01:04:44,950
Αλλά ξέρω

997
01:04:45,070 --> 01:04:47,043
Τι κάνει ο Βλαντ
ένα μεγάλο πράγμα

998
01:04:53,264 --> 01:04:54,420
Παρακαλώ τον Θεό

999
01:04:55,219 --> 01:04:56,387
Δώσε μας ένα χέρι

1000
01:04:58,667 --> 01:05:00,315
να πολεμήσει τον διάβολο

1001
01:05:05,429 --> 01:05:06,671
Αυτή η γρίπη είναι περίεργη

1002
01:05:07,231 --> 01:05:09,112
Ξύπνιος τη νύχτα, κοιμάται όλη μέρα

1003
01:05:09,616 --> 01:05:10,452
Αυτό περνάει 

1004
01:05:10,698 --> 01:05:11,534
Είναι ένας ιός

1005
01:05:11,654 --> 01:05:13,010
Παραλαβή από το σούπερ μάρκετ

1006
01:05:13,612 --> 01:05:14,387
Είναι το μόνο που ξέρω

1007
01:05:29,883 --> 01:05:30,952
Χοσέ, Χοσέ

1008
01:05:54,422 --> 01:05:56,561
Συγγνώμη που σε απογοητεύω καλή μου

1009
01:05:57,862 --> 01:05:59,325
Ξέρω πόσο τον ήθελες

1010
01:06:00,579 --> 01:06:02,731
Τι έκανα με τον Adam Van Helsing

1011
01:06:09,081 --> 01:06:10,397
Την προσκάλεσα εδώ

1012
01:06:10,864 --> 01:06:12,229
Να συζητήσουμε το μέλλον μας

1013
01:06:13,311 --> 01:06:13,827
Και εμείς

1014
01:06:15,586 --> 01:06:17,258
Είναι ένα από τα τελευταία Drakulon

1015
01:06:18,390 --> 01:06:19,902
Ανήκει στον νέο κόσμο

1016
01:06:21,722 --> 01:06:23,062
Δεν έχεις μέλλον

1017
01:06:24,980 --> 01:06:27,439
Είναι πολύ επικίνδυνος ο Βλαντ να την σκοτώσει

1018
01:06:28,090 --> 01:06:28,876
Όχι

1019
01:06:31,397 --> 01:06:33,180
Πάρτε το στον νεαρό γιατρό

1020
01:06:35,024 --> 01:06:36,819
Ίσως ξέρει έναν τρόπο

1021
01:06:37,458 --> 01:06:39,106
να την κάνει να αλλάξει γνώμη

1022
01:06:46,666 --> 01:06:47,244
Αδάμ, Αδάμ

1023
01:06:54,278 --> 01:06:55,114
Μην ανησυχείς

1024
01:06:56,565 --> 01:06:57,229
Είναι ζωντανός

1025
01:06:57,942 --> 01:06:59,491
Όχι στην καλύτερη κατάσταση

1026
01:07:01,400 --> 01:07:02,322
Τρικστερ

1027
01:07:02,961 --> 01:07:04,486
Μιλώντας για τρόπους

1028
01:07:04,892 --> 01:07:06,760
Πες μας για σένα

1029
01:07:07,142 --> 01:07:08,224
Βαμπιρέλα

1030
01:07:08,875 --> 01:07:09,453
Ή θα είναι

1031
01:07:09,779 --> 01:07:10,480
Έλλα

1032
01:07:10,824 --> 01:07:12,914
Η κόρη της Υψηλής Οντότητας

1033
01:07:13,861 --> 01:07:15,053
Δεν νομίζω

1034
01:07:16,210 --> 01:07:17,501
Είναι μια βάρβαρη επιρροή

1035
01:07:18,411 --> 01:07:19,850
Από τους προγόνους μου

1036
01:07:20,427 --> 01:07:22,948
Μια περιοχή όχι πολύ μακριά

1037
01:07:24,042 --> 01:07:25,186
τι λες

1038
01:07:25,792 --> 01:07:26,923
Έχουμε σχέση με κάποιο τρόπο

1039
01:07:27,612 --> 01:07:28,952
Περισσότερο από αυτό

1040
01:07:31,608 --> 01:07:34,140
Οι θνητές μας ψυχές είναι ίδιες

1041
01:07:35,468 --> 01:07:36,206
Το νιώθω αυτό

1042
01:07:36,897 --> 01:07:38,471
Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε

1043
01:07:39,375 --> 01:07:41,041
Κι εσύ

1044
01:07:42,184 --> 01:07:42,984
Όχι

1045
01:07:43,104 --> 01:07:45,480
Αν κινηθώ ξανά, θα σπάσω το πρόσωπο του γιατρού

1046
01:07:47,175 --> 01:07:49,720
Τις επόμενες ώρες θα διψάσετε

1047
01:07:50,827 --> 01:07:51,749
Χωρίς αυτό

1048
01:07:52,671 --> 01:07:53,569
φρέσκο αίμα

1049
01:07:54,718 --> 01:07:56,403
Πέθανε πριν τα μεσάνυχτα

1050
01:07:57,119 --> 01:07:58,263
Vampirella φρέσκο αίμα

1051
01:07:59,185 --> 01:08:00,304
Τίποτα τεχνητό

1052
01:08:00,869 --> 01:08:02,812
Απευθείας από την πηγή

1053
01:08:03,451 --> 01:08:05,185
Βλαντ μην το κάνεις αυτό

1054
01:08:05,812 --> 01:08:06,894
Συγχώρεσέ με Vampirella

1055
01:08:08,014 --> 01:08:10,080
Μόνο τότε μπορώ να είμαι σίγουρος

1056
01:08:10,731 --> 01:08:11,899
Ποιος είναι ένας από εμάς

1057
01:08:12,502 --> 01:08:14,383
Θα έρθω να σου μιλήσω όταν έρθει η ώρα

1058
01:08:22,249 --> 01:08:22,975
Vlad

1059
01:08:23,319 --> 01:08:24,536
Γύρνα πίσω

1060
01:08:24,794 --> 01:08:25,544
Vlad

1061
01:08:37,189 --> 01:08:38,849
έρχεται ηλεκτρική καταιγίδα

1062
01:08:39,451 --> 01:08:40,140
Φταίμε εμείς

1063
01:08:40,963 --> 01:08:41,701
Ανατροφοδότηση μετάδοσης

1064
01:08:41,821 --> 01:08:44,172
φτάνει στην ατμόσφαιρα

1065
01:08:45,070 --> 01:08:47,123
το να φτάσετε στην ατμόσφαιρα είναι καλύτερο

1066
01:08:48,537 --> 01:08:49,791
Τέλειο για απόψε

1067
01:08:51,607 --> 01:08:52,086
Τώρα

1068
01:08:53,389 --> 01:08:54,471
Αρχίζει η καταμέτρηση

1069
01:08:55,000 --> 01:08:56,131
Όχι

1070
01:08:58,123 --> 01:08:58,861
το κάνω

1071
01:09:04,077 --> 01:09:06,142
Έτσι ο κόσμος αλλάζει χέρια

1072
01:09:07,691 --> 01:09:10,372
Ο κόσμος δεν θα ξέρει καν τι συνέβη

1073
01:09:11,183 --> 01:09:11,847
Συνέχισε

1074
01:09:13,779 --> 01:09:14,308
Τώρα

1075
01:09:15,931 --> 01:09:16,792
Μια καλή γεύση

1076
01:09:17,910 --> 01:09:19,767
για την ώρα του θριάμβου

1077
01:09:28,874 --> 01:09:29,440
Υπολοχαγός

1078
01:09:29,661 --> 01:09:30,497
Λάβαμε ένα μήνυμα

1079
01:09:32,895 --> 01:09:33,350
διάβασε μου

1080
01:09:35,821 --> 01:09:39,178
όταν το διαβάζεις αυτό
Είμαι μετά τον Βλαντ

1081
01:09:40,727 --> 01:09:41,723
Αν μπορείς

1082
01:09:41,843 --> 01:09:43,825
Θα καταστραφεί για τη χαρά μας 

1083
01:09:44,613 --> 01:09:45,265
Αν αποτύχει

1084
01:09:45,646 --> 01:09:47,626
Μόνο το PURGE με εντολή σας μπορεί να σταματήσει

1085
01:09:48,695 --> 01:09:50,011
Θα είναι η εκπομπή σου

1086
01:09:50,804 --> 01:09:51,283
Καλή τύχη

1087
01:09:52,759 --> 01:09:54,197
Υπογεγραμμένος Εξωγήινος

1088
01:09:54,952 --> 01:09:56,047
Είσαι άστεγος

1089
01:09:56,342 --> 01:09:57,756
Ανάθεμά μου

1090
01:09:58,543 --> 01:10:00,584
Βάλε τη Φίσερ στο τηλέφωνο, έλα πίσω στο γραφείο μου

1091
01:10:00,704 --> 01:10:02,944
- Αυτή τη φορά πήγαινε μαζί μου Μπομπ
- Τι;

1092
01:10:03,608 --> 01:10:04,838
Σου χρωστάω ένα

1093
01:10:06,587 --> 01:10:07,238
Ναι

1094
01:10:10,447 --> 01:10:11,357
Βαμπιρέλα

1095
01:10:12,562 --> 01:10:12,980
Αδάμ

1096
01:10:13,324 --> 01:10:14,013
Μείνετε ήρεμοι

1097
01:10:15,082 --> 01:10:15,832
Τραυματίστηκε

1098
01:10:16,902 --> 01:10:18,427
Τι έγινε

1099
01:10:19,423 --> 01:10:20,394
Που βρισκόμαστε

1100
01:10:21,255 --> 01:10:21,919
Είμαστε εγκλωβισμένοι

1101
01:10:23,050 --> 01:10:24,058
Σε ένα από τα κελιά του Βλαντ

1102
01:10:25,300 --> 01:10:26,775
και είναι η νύχτα της κρίσης

1103
01:10:28,183 --> 01:10:29,671
Τι σκοπεύετε να κάνετε μαζί μας

1104
01:10:31,183 --> 01:10:31,466
Λοιπόν

1105
01:10:32,105 --> 01:10:32,966
Για να ξεκινήσετε

1106
01:10:33,630 --> 01:10:34,417
Σε θέλει

1107
01:10:34,736 --> 01:10:35,277
να στραγγιστεί

1108
01:10:35,720 --> 01:10:37,072
μέχρι την τελευταία σταγόνα αίματος

1109
01:10:38,053 --> 01:10:40,167
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο εκεί

1110
01:10:40,598 --> 01:10:41,065
Όχι

1111
01:10:41,680 --> 01:10:43,438
Αλλά θέλετε να κάνω τις τιμές

1112
01:10:45,504 --> 01:10:46,598
Πήρα τον ορό μου

1113
01:10:48,578 --> 01:10:49,193
Ο ορός σου

1114
01:10:49,697 --> 01:10:51,148
Μετά από 24 ώρες

1115
01:10:51,664 --> 01:10:52,574
δαγκώνω

1116
01:10:53,349 --> 01:10:55,021
Χάνω εντελώς τον έλεγχο

1117
01:10:56,828 --> 01:10:57,492
Τώρα

1118
01:10:58,070 --> 01:11:00,123
Ακούω το αίμα να τρέχει στις φλέβες σου

1119
01:11:01,647 --> 01:11:02,459
Το μυρίζω

1120
01:11:04,389 --> 01:11:04,844
Νιώσε το

1121
01:11:11,268 --> 01:11:11,772
Κοιτάξτε

1122
01:11:12,743 --> 01:11:14,022
Είναι αρκετά δυνατό για να με αρπάξει

1123
01:11:15,177 --> 01:11:19,247
Η βαμπιρέλα θα πεθάνει μετά από 24 ώρες
εάν δεν πάρετε αναπλήρωση αίματος

1124
01:11:19,742 --> 01:11:22,054
Τουλάχιστον πεθαίνω πιστός

1125
01:11:23,406 --> 01:11:23,861
Κάνετε

1126
01:11:32,167 --> 01:11:32,856
Αδάμ

1127
01:11:33,335 --> 01:11:34,024
Παρακαλώ μην το κάνετε

1128
01:11:35,118 --> 01:11:36,065
είναι πολύ επικίνδυνο

1129
01:11:36,372 --> 01:11:37,294
Αξίζει τον κόπο

1130
01:11:38,007 --> 01:11:38,450
οτιδήποτε

1131
01:12:01,366 --> 01:12:03,161
Στους τελευταίους αιώνες

1132
01:12:04,083 --> 01:12:05,165
το ανθρώπινο γένος

1133
01:12:05,509 --> 01:12:07,476
κυριάρχησε σε αυτόν τον πλανήτη

1134
01:12:08,657 --> 01:12:10,058
λέω

1135
01:12:10,808 --> 01:12:12,837
ώρα για αλλαγή

1136
01:12:14,797 --> 01:12:16,444
Δεν θα είναι εύκολο στην αρχή

1137
01:12:17,600 --> 01:12:19,641
Πολλοί από εμάς δεν θα επιβιώσουμε από αυτόν τον πόλεμο

1138
01:12:20,588 --> 01:12:24,236
Μετατρέψτε τον πλανήτη Γη σε περιβάλλον
αφιλόξενη για τους ανθρώπους

1139
01:12:24,888 --> 01:12:25,884
Θα πάρει χρόνο

1140
01:12:26,597 --> 01:12:27,691
και θυσία

1141
01:12:28,736 --> 01:12:30,507
Πιστεύω σε σένα

1142
01:12:31,367 --> 01:12:32,732
Από τις δυνατότητές σου

1143
01:12:33,015 --> 01:12:34,392
Ο καθένας σας

1144
01:12:35,580 --> 01:12:36,748
Πιστέψτε με

1145
01:12:37,031 --> 01:12:39,109
Ο πατέρας και προστάτης μας

1146
01:12:40,068 --> 01:12:42,871
Και όλες οι πιθανές ομάδες

1147
01:12:43,462 --> 01:12:44,593
Πιστεύουμε σε εσάς κύριε

1148
01:12:44,819 --> 01:12:45,913
Και τη νύχτα της Κρίσεως

1149
01:12:46,380 --> 01:12:47,327
Νύχτα της Κρίσεως

1150
01:12:47,733 --> 01:12:49,085
Νύχτα της Κρίσεως

1151
01:12:49,205 --> 01:12:50,376
Νύχτα της Κρίσεως

1152
01:12:50,757 --> 01:12:52,097
Νύχτα της Κρίσεως

1153
01:13:22,019 --> 01:13:23,507
Κύριοι, ήρθε η ώρα

1154
01:13:34,929 --> 01:13:36,638
Το κέντρο ελέγχου μας

1155
01:13:41,025 --> 01:13:42,187
Κύριε Callback

1156
01:13:42,519 --> 01:13:44,406
Makumito αυτός είναι ο Στρατηγός Demos

1157
01:13:45,008 --> 01:13:45,844
Όλα είναι έτοιμα

1158
01:13:46,607 --> 01:13:47,627
Γενική Καταφατική

1159
01:13:48,525 --> 01:13:51,577
Πείτε στον Vlad ότι περιμένουμε τις τελικές οδηγίες

1160
01:13:52,413 --> 01:13:53,459
Εξαιρετικό

1161
01:13:53,729 --> 01:13:55,155
Το Demos κλείνει το τηλέφωνο 

1162
01:13:57,540 --> 01:13:58,426
Δείτε κύριοι

1163
01:13:58,942 --> 01:14:00,085
είναι το ίδιο

1164
01:14:00,415 --> 01:14:01,522
Σε όλο τον κόσμο

1165
01:14:01,964 --> 01:14:03,243
Είναι στην εντολή του Βλαντ

1166
01:14:03,833 --> 01:14:04,190
Μετά

1167
01:14:05,456 --> 01:14:07,079
Αντίο ανθρωπιά

1168
01:14:29,827 --> 01:14:30,638
Δεν μπορώ

1169
01:14:31,179 --> 01:14:31,806
Δεν μπορώ

1170
01:14:32,247 --> 01:14:33,378
Δεν είμαι σαν τον Βλαντ

1171
01:14:33,498 --> 01:14:34,337
Ακούστε

1172
01:14:34,866 --> 01:14:37,264
Πρέπει να πιεις αίμα αλλιώς θα πεθάνεις

1173
01:14:38,395 --> 01:14:39,046
Πιείτε

1174
01:14:39,526 --> 01:14:40,755
Αρκεί για να μείνεις ζωντανός

1175
01:15:01,769 --> 01:15:02,740
Δεν θα αργήσει

1176
01:15:10,178 --> 01:15:10,769
Ελάτε μαζί μας

1177
01:15:11,137 --> 01:15:12,478
Ο κύριος θέλει να σε δει

1178
01:15:24,460 --> 01:15:25,124
Μήπως έχασα κάτι

1179
01:15:26,661 --> 01:15:28,308
Θα κρατήσει για πολύ καιρό,
Ελάτε

1180
01:15:34,778 --> 01:15:36,388
Οι PURGE έρχονται από τα βορειοδυτικά

1181
01:15:36,508 --> 01:15:37,200
ήξερα

1182
01:15:37,827 --> 01:15:39,057
Θα προετοιμάσει τους ανθρώπους σας

1183
01:15:40,102 --> 01:15:40,729
Ο Σαλάχ

1184
01:15:41,257 --> 01:15:41,897
Είναι η Βασίλισσα

1185
01:15:42,536 --> 01:15:43,569
Έχουμε ταραχές

1186
01:15:43,803 --> 01:15:45,376
Έχουμε πρόβλημα

1187
01:15:45,782 --> 01:15:46,618
Λύστε

1188
01:15:46,738 --> 01:15:49,791
Στείλτε τα στρατεύματα αν χρειαστεί
να μην με στεναχωριέσαι 

1189
01:15:51,722 --> 01:15:52,041
Ναι

1190
01:16:02,031 --> 01:16:03,015
Βαμπιρέλα

1191
01:16:09,633 --> 01:16:13,186
Είμαι τόσο χαρούμενος που έχω
μπαίνουμε στην οικογένειά μας

1192
01:16:15,990 --> 01:16:17,404
Εδώ είσαι

1193
01:16:51,319 --> 01:16:53,631
Είναι πραγματικά ένας από εμάς

1194
01:16:55,487 --> 01:16:56,532
Μαντέψτε

1195
01:16:58,991 --> 01:16:59,581
Vamp

1196
01:17:21,300 --> 01:17:22,259
Κανείς δεν κινείται

1197
01:17:45,752 --> 01:17:46,871
Ασφαλής περιοχή

1198
01:17:49,102 --> 01:17:49,926
Σταμάτα αγάπη μου

1199
01:17:51,549 --> 01:17:52,699
Αντίο όμορφη μου

1200
01:17:56,848 --> 01:17:57,168
Πήγαινε

1201
01:18:02,112 --> 01:18:03,599
Σε ποια πλευρά είσαι 

1202
01:18:04,927 --> 01:18:05,542
Βαμπιρέλα

1203
01:18:06,661 --> 01:18:08,271
Έκανε αυτό που ήρθε να κάνει

1204
01:18:09,181 --> 01:18:10,632
Για τριάντα αιώνες

1205
01:18:11,148 --> 01:18:12,894
Επιτέλους θα εκδικηθείς τον Βλαντ

1206
01:18:25,001 --> 01:18:25,825
Ανάθεμα

1207
01:18:37,442 --> 01:18:37,983
Vlad

1208
01:19:39,084 --> 01:19:40,449
Δεν μπορείς να περάσεις...

1209
01:20:27,805 --> 01:20:28,555
Vlad

1210
01:21:58,190 --> 01:21:59,346
Είχες δίκιο μπαμπά

1211
01:22:00,120 --> 01:22:02,137
Η εκδίκηση με έφερε σε αυτόν τον μακρινό πλανήτη

1212
01:22:03,133 --> 01:22:05,100
Κάτι δυνατό με κρατάει εδώ

1213
01:22:06,215 --> 01:22:07,395
Παρόλο που ο Βλαντ είναι νεκρός

1214
01:22:08,059 --> 01:22:09,928
Τα παιδιά της νύχτας ζωντανά

1215
01:22:10,887 --> 01:22:11,944
Ίσως με τον καιρό

1216
01:22:12,485 --> 01:22:14,280
Πάρτε μια αλλαγή

1217
01:22:14,957 --> 01:22:17,589
και επιτρέψτε μας να ζούμε αρμονικά
με τους ανθρώπους αυτού του κόσμου

1218
01:22:19,175 --> 01:22:22,630
Ίσως είναι η μοίρα μου
δείξτε τους το δρόμο

1219
01:22:29,631 --> 01:22:32,631
ΤΕΛΟΣ

1220
01:22:32,632 --> 01:22:33,632
Λ

1221
01:22:33,633 --> 01:22:34,633
LE

1222
01:22:34,634 --> 01:22:35,634
ΠΟΔΙ

1223
01:22:35,635 --> 01:22:36,635
LEGE

1224
01:22:36,636 --> 01:22:37,636
LEGEN

1225
01:22:37,637 --> 01:22:38,637
ΘΡΥΛΟΣ

1226
01:22:38,638 --> 01:22:39,638
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

1227
01:22:39,639 --> 01:22:40,639
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ

1228
01:22:40,640 --> 01:22:41,640
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ L

1229
01:22:41,641 --> 01:22:42,641
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ LA

1230
01:22:42,642 --> 01:22:43,642
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ LAC

1231
01:22:43,643 --> 01:22:44,643
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ LACR

1232
01:22:44,644 --> 01:22:45,644
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ LACRI

1233
01:22:45,645 --> 01:22:46,645
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ LACRIM

1234
01:22:46,646 --> 01:22:47,646
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ LACRIMA

1235
01:22:47,647 --> 01:22:53,947
ΔΑΚΡΥΛΟΙ ΘΡΥΛΟΙ

1236
01:23:47,947 --> 02:46:41,894
Μετατροπή σε Πορτογαλικά BR: Asromualdo

